1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:53,721 --> 00:00:55,471
Saya Knull.
4
00:00:55,472 --> 00:00:57,347
Tuhan kekosongan.
5
00:00:57,348 --> 00:00:59,852
Penghiris dunia.
6
00:00:59,977 --> 00:01:02,102
i & gt; lama dahulu, & lt;
7
00:01:02,103 --> 00:01:05,063
& Lt; i & gt; apabila cahaya menyerang kerajaan saya, & lt;
8
00:01:05,064 --> 00:01:08,319
anak symbiote saya mengkhianati saya
9
00:01:09,069 --> 00:01:11,530
i & gt; dan memenjarakan saya di sini
10
00:01:15,868 --> 00:01:19,453
Akhirnya,
codex telah dicipta.
11
00:01:19,454 --> 00:01:22,748
Ia adalah kunci kebebasan saya.
12
00:01:22,749 --> 00:01:25,878
Ia akan membuka kunci penjara ini.
13
00:01:26,003 --> 00:01:30,255
Saya mengarahkan anda untuk mencari
sudut-sudut alam semesta
14
00:01:30,256 --> 00:01:33,592
sehingga anda menjumpai kunci ini.
15
00:01:33,593 --> 00:01:36,931
Cari saya codex.
16
00:01:43,479 --> 00:01:45,562
Dan apabila saya melarikan diri,
17
00:01:45,563 --> 00:01:47,940
dan memusnahkan
setiap planet yang hidup
18
00:01:47,941 --> 00:01:52,071
dan memusnahkan
keturunan symbiote saya,
19
00:01:52,196 --> 00:01:54,281
Saya akan memberi ganjaran kepada anda...
20
00:01:55,115 --> 00:01:56,575
dengan kehidupan anda.
21
00:02:32,945 --> 00:02:34,820
& Lt; i & gt; Jadi anda berkata
di alam semesta ini,
22
00:02:34,821 --> 00:02:36,740
& Lt; i & gt; terdapat orang superhero ini. & lt;
23
00:02:36,866 --> 00:02:37,950
Baiklah.
24
00:02:38,826 --> 00:02:41,910
Jadi beritahu saya sekali lagi
tentang rakan alien ungu anda
25
00:02:41,911 --> 00:02:43,956
yang sangat sukakan batu.
26
00:02:44,832 --> 00:02:46,874
Kerana saya akan memberitahu anda apa, kawan,
27
00:02:46,875 --> 00:02:50,377
makhluk asing, mereka tidak suka batu.
28
00:02:50,378 --> 00:02:51,670
- Eddie, jangan mulakan.
- Tidak.
29
00:02:51,671 --> 00:02:54,133
Tidak, mereka tidak suka batu.
30
00:02:55,050 --> 00:02:56,051
Adakah anda tahu apa yang mereka suka?
31
00:02:57,136 --> 00:02:59,138
Mereka suka makan otak!
32
00:02:59,930 --> 00:03:01,056
Kerana itulah yang mereka lakukan.
33
00:03:01,765 --> 00:03:05,392
& Lt; i & gt; Señor, & lt; i & gt; dia membuat
keluarga saya hilang.
34
00:03:05,393 --> 00:03:06,604
Selama lima tahun.
35
00:03:09,148 --> 00:03:10,858
Lima tahun, ya?
36
00:03:12,735 --> 00:03:14,194
Nah, itu adalah masa yang lama.
37
00:03:15,821 --> 00:03:16,822
Baiklah.
38
00:03:16,947 --> 00:03:18,032
Eddie!
39
00:03:18,782 --> 00:03:20,326
i & gt; Kami mabuk! & lt;
40
00:03:33,881 --> 00:03:35,255
i & gt; Kami di rumah! & lt;
41
00:03:35,256 --> 00:03:37,259
& Lt; i & gt; Saya sudah selesai
dengan najis berbilang ayat
42
00:03:37,968 --> 00:03:39,970
& Lt; i & gt; Dan saya suka versi kami
daripada barmen yang lebih baik
43
00:03:40,095 --> 00:03:42,638
Aduh. kepala saya sakit.
44
00:03:42,639 --> 00:03:44,139
Saya rasa saya mabuk,
45
00:03:44,140 --> 00:03:46,560
tapi aku pun mabuk jugak
pada masa yang sama.
46
00:03:46,685 --> 00:03:48,812
& Lt; i & gt; Eddie!
Anda mahu María Berdarah.
47
00:03:49,480 --> 00:03:50,481
& Lt; i & gt; Oh ya! & lt;
48
00:03:54,109 --> 00:03:56,069
- Tidak.
- Saya tidak mahu minum.
49
00:03:59,615 --> 00:04:02,117
Berhenti! Anda memusnahkan
bar lelaki ini!
50
00:04:08,832 --> 00:04:09,875
Tequila!
51
00:04:10,000 --> 00:04:12,628
& Lt; i & gt; Saya mempunyai masa
dalam hidup saya, Eddie!
52
00:04:13,837 --> 00:04:15,462
Saya lebih suka mempunyai
segelas air.
53
00:04:15,463 --> 00:04:16,882
& Lt; i & gt; Jadilah seorang lelaki, Eddie. & lt;
54
00:04:18,384 --> 00:04:21,053
Kami sepatutnya menjadi pelayan bar!
55
00:04:25,474 --> 00:04:27,017
- Tequila!
- Saya melakukannya.
56
00:04:27,142 --> 00:04:28,143
Saya melakukannya
57
00:04:30,646 --> 00:04:33,190
Apakah perkara-perkara itu?
58
00:04:34,358 --> 00:04:35,901
Saya dilahirkan bersama mereka.
59
00:04:37,194 --> 00:04:40,197
Bar gila!
Saya sudah selesai dengan najis ini!
60
00:04:42,825 --> 00:04:45,659
Ini ialah Kelly Roulet
melaporkan dari San Francisco.
61
00:04:45,660 --> 00:04:48,078
Polis masih
cuba mencari
62
00:04:48,079 --> 00:04:49,788
bekas wartawan
Eddie Brock untuk disoal siasat...
63
00:04:49,789 --> 00:04:51,083
Oh tidak.
64
00:04:51,208 --> 00:04:54,128
& Lt; i & gt; ... selepas kematian tragis
daripada Detektif Patrick Mulligan.
65
00:04:54,253 --> 00:04:55,337
Tidak.
66
00:04:55,462 --> 00:04:57,587
& Lt; i & gt; Detektif Mulligan
didapati tertusuk
67
00:04:57,588 --> 00:05:00,173
& Lt; i & gt; di tengah-tengah siri
kejadian aneh
68
00:05:00,174 --> 00:05:01,677
& Lt; i & gt; di katedral bandar
69
00:05:01,802 --> 00:05:03,387
Mereka berfikir bahawa Saya membunuhnya.
70
00:05:03,512 --> 00:05:05,512
{\an8}Berapa lama dia boleh
mengelak pihak berkuasa?
71
00:05:05,513 --> 00:05:07,016
{\an8}Hanya masa yang akan menentukan.
72
00:05:07,141 --> 00:05:09,433
& Lt; i & gt; Jika kita
pada berita di sini,
73
00:05:09,434 --> 00:05:12,438
i & gt; kami berada di berita di mana-mana
74
00:05:14,106 --> 00:05:15,814
Nah, kita tidak boleh kembali
ke San Francisco.
75
00:05:15,815 --> 00:05:17,357
Dan saya tidak tinggal di sini,
76
00:05:17,358 --> 00:05:20,152
bersembunyi sepanjang hayat saya
di Mexico, itu sudah pasti.
77
00:05:20,153 --> 00:05:21,445
i & gt; Di mana kita akan pergi?
78
00:05:21,446 --> 00:05:23,365
saya tak tahu. saya tak tahu.
79
00:05:27,119 --> 00:05:28,537
Ooh.
80
00:05:29,496 --> 00:05:31,498
Itu boleh berfungsi. Hei.
81
00:05:31,623 --> 00:05:32,748
Hakim ini menangkap saya
82
00:05:32,749 --> 00:05:34,666
- ditendang keluar dari New York.
- & Lt; i & gt; Apa batang! & lt;
83
00:05:34,667 --> 00:05:37,377
Ya, saya masih mendapat satu tan
kesian dia juga.
84
00:05:37,378 --> 00:05:40,922
& Lt; i & gt; Saya sentiasa mahu
untuk melihat Patung Liberty
85
00:05:40,923 --> 00:05:43,177
Mungkin kita boleh memeras ugutnya.
86
00:05:44,136 --> 00:05:46,303
Dan bersihkan nama saya.
87
00:05:46,304 --> 00:05:47,389
Mari kita pergi!
88
00:05:48,057 --> 00:05:50,684
i & gt; - Perjalanan jalan raya!
- Mari kita pergi dari sini.
89
00:05:51,852 --> 00:05:53,395
i & gt; Simpan perubahan!
90
00:05:58,984 --> 00:06:02,029
Kami menundukkan kepala,
dan kami terus bergerak.
91
00:06:05,074 --> 00:06:06,907
i & gt; Kami adalah pelarian! & lt;
92
00:06:06,908 --> 00:06:09,453
i & gt; Kami dalam pelarian! & lt;
93
00:06:09,578 --> 00:06:12,245
& Lt; i & gt; Ya, kami tidak bersalah. Ya
94
00:06:12,246 --> 00:06:16,500
Tetapi saya akan makan setiap orang jahat
yang mendapat di jalan kita
95
00:06:16,501 --> 00:06:18,337
Saya perlukan Tylenol.
96
00:06:31,391 --> 00:06:32,725
Awak dengar tak?
97
00:06:44,321 --> 00:06:46,279
i & gt; Seseorang dalam kesusahan
98
00:06:46,280 --> 00:06:48,323
i & gt; Dan saya memerlukan bahan api untuk jalan raya
99
00:06:48,324 --> 00:06:49,409
Yeah, okay.
100
00:07:10,639 --> 00:07:11,890
i & gt; Dengan cara itu
101
00:07:22,818 --> 00:07:24,194
Lelaki jahat, Eddie
102
00:07:25,654 --> 00:07:29,032
Adakah kita Pelindung maut,
atau tidak?
103
00:07:33,328 --> 00:07:34,578
Lakukan perkara anda.
104
00:07:34,579 --> 00:07:35,747
Mudah-peasy
105
00:07:52,514 --> 00:07:53,515
Yesus.
106
00:08:01,398 --> 00:08:02,439
Comel!
107
00:08:02,440 --> 00:08:04,234
i & gt; Saya berjanji untuk tidak memakannya
108
00:08:06,361 --> 00:08:08,111
Mereka melawan anjing.
109
00:08:08,112 --> 00:08:11,200
& Lt; i & gt; Saya melukis garisan
pada anjing melawan, kawan
110
00:08:17,956 --> 00:08:20,417
Oye, vato,
anda berada di tempat yang salah.
111
00:08:21,960 --> 00:08:22,961
Oh, hello.
112
00:08:23,086 --> 00:08:24,546
Ini adalah wilayah kami.
113
00:08:25,923 --> 00:08:27,507
Baiklah, saya mengandaikan
114
00:08:27,633 --> 00:08:29,341
dengan pandangan mengancam
pada muka awak
115
00:08:29,342 --> 00:08:32,262
bahawa saya sepatutnya takut, bukan?
116
00:08:34,681 --> 00:08:37,891
Tapi awak ambil
jalan yang salah, hermano
117
00:08:37,892 --> 00:08:39,353
Kami tidak boleh membiarkan anda pergi.
118
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
Saya sakit kepala
119
00:08:42,521 --> 00:08:46,191
atas sebab fakta
bahawa saya minum banyak.
120
00:08:46,192 --> 00:08:47,277
Saya akan jujur.
121
00:08:47,402 --> 00:08:51,738
Saya mempunyai benar-benar gelap
dan sisi yang tidak dapat diramalkan kepada saya.
122
00:08:51,739 --> 00:08:53,492
Kita semua mempunyai raksasa dalam diri kita.
123
00:08:54,243 --> 00:08:55,367
Bukan macam ni.
124
00:08:55,368 --> 00:08:57,955
Sangat gelap sehingga berkemungkinan besar
125
00:08:58,080 --> 00:09:01,373
untuk merobek kepala anda
dan memberinya makan
126
00:09:01,374 --> 00:09:02,542
kepada bangsat anda.
127
00:09:02,668 --> 00:09:04,417
Atau saya!
Anda boleh memberi makan kepada saya!
128
00:09:04,418 --> 00:09:05,963
Ya, atau saya boleh memberinya makan.
129
00:09:07,673 --> 00:09:09,756
Baiklah. Tengok. Whoa, whoa.
Ayuh. Saya mendapat cadangan.
130
00:09:09,757 --> 00:09:11,049
Tidak. Berhenti bercakap.
131
00:09:11,050 --> 00:09:13,134
Saya tidak akan berhenti bercakap.
Ini untuk awak.
132
00:09:13,135 --> 00:09:15,389
Saya sedang melakukan ini
untuk faedah anda, boleh?
133
00:09:15,514 --> 00:09:17,891
Saya tidak perlu. Okay?
Jadi ambil perhatian.
134
00:09:18,016 --> 00:09:20,060
Kami akan mencari semua ini
anjing suka rumah selama-lamanya
135
00:09:20,185 --> 00:09:22,521
kerana apa yang anda lakukan
adalah tercela.
136
00:09:22,646 --> 00:09:25,313
Apa yang ibu anda lakukan
fikir awak, kawan?
137
00:09:25,314 --> 00:09:27,315
Ibu saya telah meninggal dunia, culero.
138
00:09:27,316 --> 00:09:28,694
Anda membuat ia janggal!
139
00:09:29,361 --> 00:09:30,362
Saya kesal mendengarnya.
140
00:09:30,487 --> 00:09:32,739
Hah?
141
00:09:39,413 --> 00:09:41,413
Saya bagi awak peluang.
142
00:09:41,414 --> 00:09:43,790
Sayang, saya benar-benar
memberi anda peluang.
143
00:09:43,791 --> 00:09:45,168
Anda mungkin perlu mengambilnya.
144
00:09:52,217 --> 00:09:53,302
Katakan bila
145
00:09:53,427 --> 00:09:54,720
bila.
146
00:10:04,062 --> 00:10:06,188
& Lt; i & gt; Hola, & lt; i & gt; jalang.
147
00:10:28,712 --> 00:10:29,546
Oh!
148
00:10:31,798 --> 00:10:33,008
Siapa budak jahat?
149
00:10:40,557 --> 00:10:42,100
Sekarang itu
beberapa kasut yang kukuh!
150
00:10:44,561 --> 00:10:46,355
Ke mana awak pergi?
151
00:10:47,814 --> 00:10:49,191
Rumah.
152
00:10:49,316 --> 00:10:50,359
Nah.
153
00:10:58,909 --> 00:10:59,993
apa...
154
00:11:01,078 --> 00:11:02,079
adakah awak
155
00:11:04,289 --> 00:11:05,747
Kami adalah...
156
00:11:05,748 --> 00:11:07,415
Kami adalah Venom!
157
00:11:07,416 --> 00:11:09,084
Kami adalah...
158
00:11:09,085 --> 00:11:10,794
- Racun!
- Tidak!
159
00:11:10,795 --> 00:11:12,212
- Oh!
- Ya.
160
00:11:12,213 --> 00:11:13,421
- Kami...
- Kami...
161
00:11:13,422 --> 00:11:16,259
ialah Venom.
162
00:11:17,094 --> 00:11:18,095
apa?
163
00:11:19,596 --> 00:11:22,182
Kami benar-benar akan
perlu berusaha untuk itu.
164
00:11:30,982 --> 00:11:33,110
i & gt; Itu adalah lazat!
165
00:11:33,235 --> 00:11:34,943
Anda dialu-alukan.
166
00:11:34,944 --> 00:11:36,488
terima kasih.
167
00:11:36,613 --> 00:11:39,280
& Lt; i & gt; Anda bawa saya
ke semua tempat terbaik!
168
00:11:39,281 --> 00:11:41,116
Mari kita pergi dari sini.
169
00:11:41,117 --> 00:11:42,494
Di mana kasut saya?
170
00:11:43,412 --> 00:11:44,828
Oh, hei, kawan!
171
00:11:44,829 --> 00:11:47,124
Itu kasut saya!
Itu kasut saya. Itu kasut saya!
172
00:11:47,249 --> 00:11:48,792
Berikan saya kasut saya.
173
00:11:55,757 --> 00:11:57,259
Ini akan muat
174
00:11:57,926 --> 00:11:59,219
Sekarang kami dalam pelarian
175
00:11:59,344 --> 00:12:01,219
untuk sesuatu
sebenarnya kami lakukan.
176
00:12:01,220 --> 00:12:03,805
Dan saya terjebak dengan superhero
yang tidak boleh terbang.
177
00:12:03,806 --> 00:12:04,891
i & gt; Mahu bertaruh?
178
00:12:30,792 --> 00:12:32,085
Ada awak.
179
00:12:35,380 --> 00:12:37,048
Dapatkan saya Jeneral Strickland.
180
00:12:56,902 --> 00:12:57,903
Apa...?
181
00:13:06,495 --> 00:13:07,871
Penumpahan virus.
182
00:13:09,247 --> 00:13:10,832
Perkara-perkara ini mahu hidup.
183
00:13:19,966 --> 00:13:22,093
Beritahu saya tentang lelaki itu
yang baru di sini.
184
00:13:27,140 --> 00:13:29,893
Dia berlakon, seperti, gila.
Bercakap sendiri.
185
00:13:30,936 --> 00:13:32,062
Apa yang dia cakap?
186
00:13:33,230 --> 00:13:38,399
Dia mempunyai ini besar,
senjata yang besar dan liar.
187
00:13:38,400 --> 00:13:39,861
Mereka terhuyung-hayang seperti ini.
188
00:13:42,364 --> 00:13:43,365
Bawa dia.
189
00:14:02,551 --> 00:14:04,384
& Lt; i & gt; Anda fikir ada
seorang lagi abang dan kakak
190
00:14:04,385 --> 00:14:05,637
pada salah satu bintang itu...
191
00:14:07,097 --> 00:14:09,057
memandang langit yang sama?
192
00:14:09,724 --> 00:14:11,016
Saya akan dapat memberitahu anda
satu hari.
193
00:14:15,105 --> 00:14:16,604
Adik kembar saya...
194
00:14:16,605 --> 00:14:18,567
seorang saintis NASA masa depan.
195
00:14:19,776 --> 00:14:21,111
Suatu hari.
196
00:14:24,823 --> 00:14:26,908
Apabila guruh berdentum,
kepala dalam rumah.
197
00:14:44,718 --> 00:14:45,719
Tidak!
198
00:15:18,084 --> 00:15:19,377
i & gt; Dia menggunakan sokongan hidup
199
00:15:19,502 --> 00:15:21,796
Dapatkan dia
kepada simbiosis kecemasan sekarang
200
00:15:35,143 --> 00:15:36,603
Ia sepatutnya anda.
201
00:15:38,772 --> 00:15:40,355
Ini baru sahaja terjumpa
meja berita kami
202
00:15:40,356 --> 00:15:41,439
i & gt; dan ia menanggung berulang: & lt; i & gt;
203
00:15:41,440 --> 00:15:44,942
Untuk anda semua peminat makhluk asing
di luar sana, ia adalah hari yang menyedihkan
204
00:15:44,943 --> 00:15:48,946
& Lt; i & gt; Washington telah akhirnya mengumumkan
penyahtauliahan Kawasan 51.
205
00:15:48,947 --> 00:15:50,657
Tapak kontroversi itu terkenal
206
00:15:50,658 --> 00:15:52,992
untuk ujian yang didakwa
pada makhluk asing
207
00:15:52,993 --> 00:15:54,454
Dalam berita lain hari ini...
208
00:16:07,801 --> 00:16:10,387
Betul dengan cara ini. Ayuh naik.
209
00:16:25,777 --> 00:16:26,818
Strickland.
210
00:16:26,819 --> 00:16:28,530
Strickland dibenarkan.
211
00:16:44,129 --> 00:16:46,089
- Ia akhirnya berlaku, kemudian.
- Ya.
212
00:16:47,048 --> 00:16:50,135
Ya, puan. Tidak ada apa-apa lagi
tetapi batu dan debu.
213
00:16:50,260 --> 00:16:51,884
Dan kecoak.
214
00:16:51,885 --> 00:16:54,303
Malah yang terbesar daripada bangs
tidak dapat membunuh mereka.
215
00:16:54,304 --> 00:16:57,515
Jumlahnya sekitar 280 juta
tahun. Dan mengira.
216
00:16:57,516 --> 00:16:58,893
Saya tidak tahu itu, Dr. Paine.
217
00:17:06,276 --> 00:17:07,275
Selamat pergi.
218
00:17:07,276 --> 00:17:08,903
- Selamat mencuba, Gus.
- Awak juga.
219
00:17:42,645 --> 00:17:45,064
- Terima kasih.
- Ya, puan.
220
00:17:50,445 --> 00:17:53,279
Pagi, Dr. Paine,
kami akan memastikan mereka selamat untuk anda.
221
00:17:53,280 --> 00:17:55,200
Saya masih tidak fikir sesiapa
mahu pemukul lama saya, Jim.
222
00:17:55,325 --> 00:17:56,993
Jangan pernah menilai buku dari kulitnya.
223
00:18:01,289 --> 00:18:04,165
Bangun awal pagi,
Jeneral Strickland.
224
00:18:04,166 --> 00:18:06,584
nampak macam
semua impian anda menjadi kenyataan.
225
00:18:06,585 --> 00:18:08,838
Saya tahu bagaimana ia mesti mengganggu anda.
226
00:18:09,798 --> 00:18:12,048
Dia tiba tidak lama lagi
sebelum awak buat.
227
00:18:12,049 --> 00:18:13,883
Adakah kawan baru kita
memberi dia sebarang masalah?
228
00:18:13,884 --> 00:18:15,718
anda lihat,
itulah masalahnya.
229
00:18:15,719 --> 00:18:16,803
apa?
230
00:18:16,804 --> 00:18:18,348
Andaian anda
kita jumpa kawan.
231
00:18:20,266 --> 00:18:22,101
- Pagi.
- Selamat pagi.
232
00:18:22,936 --> 00:18:24,685
Ikatan itu berjaya.
233
00:18:24,686 --> 00:18:25,897
saya dengar.
234
00:18:30,485 --> 00:18:32,193
Anda sentiasa mempunyai ini
tengok muka awak
235
00:18:32,194 --> 00:18:33,613
seperti sesuatu yang dahsyat
sudah dekat.
236
00:18:33,738 --> 00:18:34,821
Kerana dalam bidang kerja saya
237
00:18:34,822 --> 00:18:36,989
sesuatu yang dahsyat
& Lt; i & gt; adalah & lt; i & gt; sentiasa dekat.
238
00:18:36,990 --> 00:18:39,494
Kami mengandunginya, anda mempelajarinya.
239
00:18:39,619 --> 00:18:41,079
Ia adalah bagaimana ia berfungsi.
240
00:18:48,294 --> 00:18:49,502
Jom tengok.
241
00:18:49,503 --> 00:18:51,337
- Hello, doktor.
- Pagi.
242
00:18:51,338 --> 00:18:53,591
Symbiote dia yang lain
meninggalkannya untuk mati.
243
00:18:55,760 --> 00:18:57,303
Kami menyelamatkannya
244
00:18:57,428 --> 00:18:58,555
Dia akan mati.
245
00:19:02,225 --> 00:19:03,434
Oh, cuba turunkan tahap itu.
246
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
Pagi, Sadie.
247
00:19:11,818 --> 00:19:13,152
Biar saya dapatkan itu.
248
00:19:13,278 --> 00:19:14,902
Kami telah menyelesaikannya di Mexico.
249
00:19:14,903 --> 00:19:17,198
Hai. Selamat datang.
250
00:19:18,408 --> 00:19:19,868
Apa-apa lagi pada
mana dia yang lain?
251
00:19:19,993 --> 00:19:22,412
- Kami akan ke sana.
- Kemas kini saya seperti yang anda ada.
252
00:19:24,664 --> 00:19:26,289
Saya tidak faham obsesi ini.
253
00:19:26,290 --> 00:19:28,710
saya dah beritahu awak.
Ibu saya membuat saya pin ini.
254
00:19:28,835 --> 00:19:29,878
Dah masuk bulan Julai.
255
00:19:30,879 --> 00:19:32,547
- Saya akan jumpa awak di sana.
- Mm-mm.
256
00:19:34,048 --> 00:19:35,466
Semua orang di sisi ini...
257
00:19:36,426 --> 00:19:38,175
adalah pelik.
258
00:19:38,176 --> 00:19:39,719
Tinggalkan dia, Rex.
259
00:19:39,720 --> 00:19:42,807
Allah melarang sesiapa pun
sebenarnya menikmati kerja mereka.
260
00:19:57,155 --> 00:19:59,030
Kawasan 51 akan menjadi
ditamatkan perkhidmatan sepenuhnya
261
00:19:59,031 --> 00:20:00,364
menjelang akhir minggu.
262
00:20:00,365 --> 00:20:01,908
Ia hanya kapal karam pula,
263
00:20:01,909 --> 00:20:03,745
dan mereka letih
daripada para pelancong.
264
00:20:03,870 --> 00:20:06,162
Tetapi kita tidak wujud di bawah ini.
265
00:20:06,163 --> 00:20:07,624
Seratus kaki di bawah permukaan...
266
00:20:07,749 --> 00:20:10,251
tidak dapat dikesan oleh mana-mana manusia...
267
00:20:11,085 --> 00:20:12,420
atau bukan manusia.
268
00:20:12,545 --> 00:20:14,879
Tiada siapa yang menelefon rumah dari sini.
269
00:20:14,880 --> 00:20:16,339
cita-cita terbesar abang
270
00:20:16,340 --> 00:20:19,260
akan bekerja di sana pada 51
melakukan apa yang saya lakukan.
271
00:20:20,428 --> 00:20:21,510
Dan saya berharap
Saya boleh menunjukkan kepadanya
272
00:20:21,511 --> 00:20:22,764
apa yang telah kami bina di sini.
273
00:20:27,101 --> 00:20:28,227
Anda okey
274
00:20:28,978 --> 00:20:29,979
& Lt; i & gt; Hanya... & lt;
275
00:20:31,314 --> 00:20:33,358
& Lt; i & gt; cuba untuk bernafas. Okay?
276
00:20:34,984 --> 00:20:36,442
Apabila abang saya
dan saya adalah kanak-kanak
277
00:20:36,443 --> 00:20:39,948
mereka memberitahu kami bahawa UFO adalah adil
belon cuaca, sampah angkasa.
278
00:20:40,073 --> 00:20:43,242
Kubrick mengarahkan bulan
mendarat di studio Hollywood.
279
00:20:44,077 --> 00:20:45,451
Cerita yang keren.
280
00:20:45,452 --> 00:20:47,538
awak nak pergi mana? ini dahulu.
281
00:20:47,664 --> 00:20:49,332
Adakah terdapat peningkatan risiko
pendedahan?
282
00:20:50,208 --> 00:20:52,500
Bukan kita yang saya risaukan.
283
00:20:52,501 --> 00:20:55,044
Anda tahu kami membawa semua jenis
daripada virus dan bakteria
284
00:20:55,045 --> 00:20:56,756
itu boleh memudaratkan
kepada bentuk hayat yang sensitif.
285
00:20:56,881 --> 00:20:59,425
Dan kita tidak tahu dengan tepat
apa yang kita hadapi di sini.
286
00:21:00,134 --> 00:21:01,719
Asalkan kita jaga
tetamu selamat.
287
00:21:08,726 --> 00:21:10,395
Ini adalah kali pertama
kami mempunyai tuan rumah
288
00:21:10,520 --> 00:21:11,852
serasi dengan
salah satu simbiot kita.
289
00:21:11,853 --> 00:21:13,856
Dan sekarang kita akan dapat
untuk bercakap dengan seorang.
290
00:21:16,109 --> 00:21:17,193
Raksasa.
291
00:21:32,750 --> 00:21:35,545
Dia telah mengalami panik
lonjakan sejak kami mengikatnya.
292
00:21:35,670 --> 00:21:38,464
Anda cuba "Jingle Bells"?
Sangat menenangkan.
293
00:21:38,589 --> 00:21:40,675
Wah, kenapa saya tidak terfikir tentang itu?
294
00:21:42,802 --> 00:21:44,012
Lepaskan dia.
295
00:21:48,599 --> 00:21:49,726
Raksasa.
296
00:21:52,687 --> 00:21:54,939
& Lt; i & gt; Saya Dr. Paine. Teddy
297
00:21:56,065 --> 00:21:57,525
Anda selamat di sini.
298
00:21:57,650 --> 00:21:59,110
Kami akan membantu anda.
299
00:22:00,445 --> 00:22:01,654
kamu berdua.
300
00:22:03,740 --> 00:22:05,658
Pemindahan itu berjaya.
301
00:22:06,868 --> 00:22:08,077
Kami tiada pilihan.
302
00:22:08,202 --> 00:22:09,787
Kami terpaksa mencuba dan menyelamatkan anda.
303
00:22:17,295 --> 00:22:18,629
Raksasa.
304
00:22:26,596 --> 00:22:27,930
i & gt; Anda juga rosak
305
00:22:36,939 --> 00:22:37,940
Boleh saya...?
306
00:22:42,361 --> 00:22:43,696
Bolehkah saya bertanya kepada anda beberapa soalan?
307
00:22:49,077 --> 00:22:51,412
Adakah symbiote
berkomunikasi dengan anda?
308
00:22:54,123 --> 00:22:55,248
Adakah anda mendengarnya?
309
00:22:58,544 --> 00:23:00,129
Bunyi menyusahkan mereka.
310
00:23:02,882 --> 00:23:03,883
ok
311
00:23:07,512 --> 00:23:09,597
& Lt; i & gt; - Mengapa mereka di sini?
- Apa yang mereka mahu?
312
00:23:09,722 --> 00:23:10,890
& Lt; i & gt; tempat selamat. & lt;
313
00:23:11,599 --> 00:23:12,600
& Lt; i & gt; tempat selamat? & lt;
314
00:23:12,725 --> 00:23:14,352
Kami sedang berlari
315
00:23:15,019 --> 00:23:16,644
Adakah dia bercakap
tentang simbiot lain?
316
00:23:16,645 --> 00:23:18,147
i & gt; Saya rasa begitu
317
00:23:18,940 --> 00:23:22,443
makhlukNya
carilah alam semesta untuk kita.
318
00:23:23,152 --> 00:23:24,904
i & gt; Tetapi kita akan ditemui
319
00:23:27,156 --> 00:23:30,451
& Lt; i & gt; Dan apabila kita,
dia akan membunuh kita semua
320
00:23:32,662 --> 00:23:33,663
siapa?
321
00:23:34,372 --> 00:23:35,957
Tidak akan ada apa-apa lagi
322
00:23:37,416 --> 00:23:38,459
Di sini? Di Bumi?
323
00:23:42,171 --> 00:23:43,297
Mengapa mereka berlari?
324
00:23:44,465 --> 00:23:47,758
& Lt; i & gt; Kerana ada gelap, & lt; i & gt;
325
00:23:47,759 --> 00:23:50,970
i & gt; laut sejuk
326
00:23:50,971 --> 00:23:53,349
di sekitar alam semesta ini
327
00:23:53,474 --> 00:23:54,851
i & gt; Apa itu?
328
00:24:02,567 --> 00:24:04,861
Anda tidak mahu tahu
329
00:24:14,120 --> 00:24:16,831
i & gt; Saya telah melihat masa depan
330
00:24:34,098 --> 00:24:36,767
& Lt; i & gt; Kegelapan & lt;
331
00:24:38,186 --> 00:24:42,398
mempunyai gigi
332
00:24:47,528 --> 00:24:48,861
Ini adalah kapten anda bercakap
333
00:24:48,862 --> 00:24:52,867
Kami sedang berlayar
pada 31,000 kaki yang selesa.
334
00:24:52,992 --> 00:24:55,659
& Lt; i & gt; Jika anda melihat di luar sana
di sebelah kiri anda tadi,
335
00:24:55,660 --> 00:24:57,954
anda akan melihat Grand Canyon
336
00:25:00,416 --> 00:25:01,498
i & gt; Memberitahu anda kami boleh terbang
337
00:25:01,499 --> 00:25:02,958
Ya Tuhanku!
338
00:25:02,959 --> 00:25:04,335
i & gt; Terus ke New York. & lt;
339
00:25:04,336 --> 00:25:06,295
Mulut saya sangat kering!
340
00:25:06,296 --> 00:25:08,047
& Lt; i & gt; Dan kami membersihkan nama anda. & lt;
341
00:25:08,048 --> 00:25:10,218
Ia sangat sejuk!
342
00:25:11,969 --> 00:25:13,594
Bagaimanakah Tom Cruise melakukan ini?
343
00:25:13,595 --> 00:25:15,639
& Lt; i & gt; Dia tidak merengek
seperti jalang kecil!
344
00:25:27,568 --> 00:25:28,861
i & gt; Apakah itu?
345
00:25:32,198 --> 00:25:33,405
i & gt; Apakah itu?
346
00:25:33,406 --> 00:25:35,201
Oh sial!
347
00:25:58,516 --> 00:26:00,975
Saya minta maaf, Eddie,
tetapi saya terpaksa menghilangkan diri.
348
00:26:00,976 --> 00:26:03,019
- Apa, sekarang?
- & Lt; i & gt; Kami berada dalam najis yang mendalam! & lt;
349
00:26:05,314 --> 00:26:07,358
Kenapa awak buat macam tu?
350
00:26:08,192 --> 00:26:09,652
i & gt; Saya akan menerangkan
351
00:26:10,486 --> 00:26:12,446
Tidak! Tidak!
352
00:26:16,200 --> 00:26:17,910
Tidak! Tidak!
353
00:26:23,874 --> 00:26:25,124
Saya akan pergi ke hadapan dan mengatakan bahawa
354
00:26:25,125 --> 00:26:27,712
ini adalah mabuk yang paling teruk
sepanjang zaman.
355
00:26:28,587 --> 00:26:30,087
Lihatlah, Eddie
356
00:26:30,088 --> 00:26:32,881
Bukankah ia hanya menakjubkan?
357
00:26:32,882 --> 00:26:34,302
Oh, diam.
358
00:26:34,427 --> 00:26:37,052
& Lt; i & gt; Saya tidak fikir
Saya fikir tinggal di sini selama-lamanya
359
00:26:37,053 --> 00:26:40,556
Kami baru bersemuka
dengan mesin kematian literal.
360
00:26:40,557 --> 00:26:43,185
Forever nampaknya cukup optimistik.
361
00:26:49,108 --> 00:26:51,317
[OVER RADIO] Dengan
penyahtauliahan Kawasan 51,
362
00:26:51,318 --> 00:26:54,903
Adakah Pentagon akhirnya mengakui
bahawa mereka telah mengadakan UAP?
363
00:26:54,904 --> 00:26:57,906
Itu "udara tidak dikenali
fenomena" kepada anda.
364
00:26:57,907 --> 00:26:59,368
Ya, ayah, kami tahu.
365
00:26:59,493 --> 00:27:02,121
Apa yang saya tidak akan berikan untuk melihat
yang membina salah satu daripada perkara itu.
366
00:27:02,246 --> 00:27:03,996
Sebab tu kami tunaikan
simpanan kita
367
00:27:03,997 --> 00:27:05,958
dan datang pada ini
perjalanan jalan, sayang.
368
00:27:06,083 --> 00:27:07,833
Jadi anda boleh akhirnya
jumpa--
369
00:27:07,834 --> 00:27:09,001
Itu mengarut?
370
00:27:09,002 --> 00:27:10,504
Ya, bagaimana jika saya betul?
371
00:27:10,629 --> 00:27:12,171
Kemudian saya sangat berharap
kita tidak berakhir
372
00:27:12,172 --> 00:27:14,300
dalam makmal angkasa asing
dengan menyiasat keldai kami.
373
00:27:14,425 --> 00:27:16,344
Atau mati.
374
00:27:16,469 --> 00:27:17,677
"Keldai."
375
00:27:21,849 --> 00:27:23,476
- Wah!
- Whoa, whoa, whoa!
376
00:27:27,772 --> 00:27:29,190
Menendang beberapa kerikil di sana.
377
00:27:29,315 --> 00:27:31,192
- Bertahanlah, keluarga.
- Awak baik?
378
00:27:31,317 --> 00:27:33,194
Itu liar!
379
00:27:33,319 --> 00:27:34,862
- Adakah anjing itu muntah?
- Ya.
380
00:27:47,958 --> 00:27:49,377
Okey!
381
00:27:49,502 --> 00:27:50,793
i & gt; Kami mempunyai ini
382
00:27:50,794 --> 00:27:53,212
Pendaratan lembut. Bengkokkan lutut anda
383
00:27:53,213 --> 00:27:55,383
& Lt; i & gt; Libatkan teras anda.
Libatkan teras anda!
384
00:27:56,425 --> 00:27:59,553
& Lt; i & gt; Ya! Ya, itu sahaja!
ya. Itu sahaja!
385
00:28:01,430 --> 00:28:02,721
Whoa!
386
00:28:02,722 --> 00:28:04,056
Syabas
387
00:28:04,057 --> 00:28:05,684
Itu menakutkan.
388
00:28:06,811 --> 00:28:09,353
Eh, ini bukan New York.
389
00:28:09,354 --> 00:28:10,938
Tidak, ini adalah tanah terbiar.
390
00:28:10,939 --> 00:28:12,773
& Lt; i & gt; Saya mengesan
pencerobohan pasif
391
00:28:12,774 --> 00:28:13,857
- Adakah awak?
- Ya
392
00:28:13,858 --> 00:28:16,652
Oh, saya minta maaf. Bagaimana pula
beberapa pencerobohan aktif?
393
00:28:16,653 --> 00:28:19,696
Awak baru buang saya dari 757
394
00:28:19,697 --> 00:28:21,824
tanpa genap
pertimbangan yang sedikit
395
00:28:21,825 --> 00:28:23,742
untuk vertigo kronik saya.
396
00:28:23,743 --> 00:28:25,619
Ia adalah Airbus A320.
397
00:28:25,620 --> 00:28:28,541
Adakah ia? saya minta maaf. Baiklah.
398
00:28:29,458 --> 00:28:30,958
Dan apakah perkara itu?
399
00:28:30,959 --> 00:28:33,127
benda tu
yang kita baru jus balik sana?
400
00:28:33,128 --> 00:28:34,711
Anda tidak akan suka ini.
401
00:28:34,712 --> 00:28:37,590
Tidak, saya benar-benar boleh menjamin
awak bahawa saya tidak akan.
402
00:28:39,635 --> 00:28:41,176
awak buat apa?
Kenapa awak buat macam tu?
403
00:28:41,177 --> 00:28:43,178
Itu er... Awak pelik.
Itu menyeramkan.
404
00:28:43,179 --> 00:28:45,013
Itu adalah Xenophage.
405
00:28:45,014 --> 00:28:46,098
A apa?
406
00:28:46,099 --> 00:28:47,852
Sebuah Xenophage.
407
00:28:47,977 --> 00:28:49,977
- Seorang pemburu symbiote.
- Sudah tentu.
408
00:28:49,978 --> 00:28:52,855
Masalahnya, jika dia telah menemui
jalan dia ke sini,
409
00:28:52,856 --> 00:28:54,483
yang lain akan menyusul tidak lama lagi.
410
00:28:54,608 --> 00:28:55,732
"Lain-lain"?
411
00:28:55,733 --> 00:28:59,530
Pembuat Xenophage
juga mencipta kita simbiot.
412
00:28:59,655 --> 00:29:01,157
Jadi itu adik awak.
413
00:29:01,282 --> 00:29:04,493
Semua simbiot berpaling kepadanya,
mengurungnya di Klyntar.
414
00:29:04,618 --> 00:29:05,703
- Planet awak.
- Tidak!
415
00:29:05,828 --> 00:29:07,455
- Bukan planet.
- Bukan planet awak.
416
00:29:07,580 --> 00:29:09,498
Penjara yang kami bina untuknya
untuk tidur...
417
00:29:09,623 --> 00:29:11,459
- Sudah tentu.
- ...untuk selama-lamanya!
418
00:29:12,209 --> 00:29:13,210
Siapa nama dia?
419
00:29:14,628 --> 00:29:16,336
Saya tak dengar sepatah pun awak cakap.
420
00:29:16,337 --> 00:29:17,463
Knull.
421
00:29:17,464 --> 00:29:18,714
- Knull.
- Tidak!
422
00:29:18,715 --> 00:29:20,468
Diam, diam, diam, diam.
423
00:29:23,262 --> 00:29:25,471
Ini serius, Eddie.
424
00:29:25,472 --> 00:29:26,806
Mari kita tidak bercakap.
425
00:29:28,601 --> 00:29:29,852
senyap.
426
00:29:34,482 --> 00:29:37,316
& Lt; i & gt; Apakah ini
Xyla-Xyn-Xyn-thingy,
427
00:29:37,317 --> 00:29:39,276
pemburu symbiote ini,
mahu dengan awak pula?
428
00:29:39,277 --> 00:29:42,946
ia tidak. Ia mahu kita.
Kami mempunyai sesuatu yang diperlukannya.
429
00:29:42,947 --> 00:29:47,745
Kami hanya mempunyai baju buruk ini,
kami mendapat satu but dan selaran matahari.
430
00:29:47,870 --> 00:29:49,453
Dan codex.
431
00:29:49,454 --> 00:29:50,662
Apa, sekarang?
432
00:29:50,663 --> 00:29:52,124
Saya akan tunjukkan kepada anda.
433
00:29:53,584 --> 00:29:55,876
Alamak, apa yang awak buat?
434
00:29:55,877 --> 00:29:59,046
& Lt; i & gt; Katakan anda mati.
Saya boleh membawa anda kembali kepada kehidupan
435
00:29:59,047 --> 00:30:00,214
i & gt; Baik, saya suka itu
436
00:30:00,215 --> 00:30:03,091
i & gt; Tetapi jika saya lakukan,
daya hidup kami yang berasingan
437
00:30:03,092 --> 00:30:08,055
& Lt; i & gt; akan menjadi satu kuasa tunggal
dipanggil codex.
438
00:30:08,056 --> 00:30:09,932
i & gt; Apa itu codex?
439
00:30:09,933 --> 00:30:14,230
Ia adalah kunci.
Kunci yang membuka kunci sangkar.
440
00:30:14,355 --> 00:30:15,940
Penjara di Klyntar.
441
00:30:16,065 --> 00:30:17,942
& Lt; i & gt; ia akan
bebaskan pencipta kami
442
00:30:18,067 --> 00:30:19,650
Alhamdulillah, kami belum mati.
443
00:30:19,651 --> 00:30:21,237
& Lt; i & gt; Ya,
kecuali satu masa
444
00:30:24,323 --> 00:30:26,200
& Lt; i & gt; Oh, tidak. Tidak
445
00:30:26,325 --> 00:30:28,450
& Lt; i & gt; Jadi anda memberitahu saya
kami membawa perkara ini
446
00:30:28,451 --> 00:30:30,287
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya Xenophage
sedang memburu kita
447
00:30:31,580 --> 00:30:32,579
i & gt; Apa yang kita lakukan?
448
00:30:32,580 --> 00:30:34,164
& Lt; i & gt; Dia boleh
hanya lihat codex
449
00:30:34,165 --> 00:30:36,668
& Lt; i & gt; apabila symbiote
adalah dalam bentuk sebenar sepenuhnya.
450
00:30:39,964 --> 00:30:41,048
Betul.
451
00:30:41,715 --> 00:30:42,881
Maksud awak tak boleh keluar?
452
00:30:42,882 --> 00:30:45,342
Saya boleh buat ini. Saya boleh buat ini.
453
00:30:45,343 --> 00:30:47,678
Tetapi jika saya berubah sepenuhnya,
454
00:30:47,679 --> 00:30:50,472
codex menghantarnya
isyarat pengesanan.
455
00:30:50,473 --> 00:30:53,308
Dia akan mencari kita,
merobeknya dari tulang belakang kita
456
00:30:53,309 --> 00:30:55,060
dan percuma Knull dari Klyntar.
457
00:30:55,061 --> 00:30:56,689
Jadi bagaimana kita
hilangkan codex ini?
458
00:30:56,814 --> 00:31:01,692
Selagi awak dan saya hidup,
codex wujud.
459
00:31:01,693 --> 00:31:03,610
- Jika salah seorang daripada kita harus mati...
- Tidak.
460
00:31:03,611 --> 00:31:04,736
... codex akan mati.
461
00:31:04,737 --> 00:31:06,699
- Itu tidak akan berkesan untuk saya.
- Saya juga!
462
00:31:07,700 --> 00:31:09,783
Xenophage itu pantas.
463
00:31:09,784 --> 00:31:11,618
Ia tidak akan mengambil masa yang lama
untuk fed mengikat kami
464
00:31:11,619 --> 00:31:14,580
kepada empat mayat tanpa kepala itu
kami bertolak di Mexico.
465
00:31:14,581 --> 00:31:16,208
- Kita kena keluar dari sini.
- Ya, lebih baik kita pergi.
466
00:31:19,628 --> 00:31:21,463
Ah!
467
00:31:22,172 --> 00:31:24,174
Empat kaki
adalah lebih baik daripada satu
468
00:31:24,300 --> 00:31:26,093
Jujurlah dengan saya, kawan.
469
00:31:27,094 --> 00:31:30,097
Berapa cepat anda fikir
anda boleh mendapatkan perkara itu untuk pergi?
470
00:31:30,222 --> 00:31:31,597
Tanpa membunuhnya.
471
00:31:31,598 --> 00:31:32,933
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
472
00:31:34,268 --> 00:31:37,730
Jangan takutkan dia.
Jangan menakutkan kuda-kuda-kuda.
473
00:31:40,024 --> 00:31:41,732
i & gt; Bagus kuda
474
00:31:41,733 --> 00:31:42,941
Hei.
475
00:31:42,942 --> 00:31:44,486
i & gt; Bagus kuda
476
00:31:46,030 --> 00:31:47,864
& Lt; i & gt; Kejutan, kuda! & lt;
477
00:31:49,074 --> 00:31:50,492
i & gt; Saya suka horsey!
478
00:31:53,203 --> 00:31:54,912
Oh!
479
00:31:58,876 --> 00:32:00,544
jom pergi. Whoa!
480
00:32:02,630 --> 00:32:04,047
i & gt; Yeehaw! & lt;
481
00:32:09,470 --> 00:32:11,386
Tunggang saya, koboi!
482
00:32:11,387 --> 00:32:13,432
Awak memang bangang!
483
00:32:13,557 --> 00:32:15,599
Saya bersumpah kepada Tuhan,
apabila saya turun dari kuda ini,
484
00:32:15,600 --> 00:32:18,062
Saya akan menendang pantat anda,
awak ibu--
485
00:32:25,736 --> 00:32:27,613
Sekarang itu kuasa kuda!
486
00:32:42,878 --> 00:32:43,879
& Lt; i & gt; tempat selamat? & lt;
487
00:32:44,546 --> 00:32:46,924
Tidak. Mereka tiada di sini
untuk tempat yang selamat.
488
00:32:47,966 --> 00:32:50,302
Bagaimana dengan rumah baru?
Usir penyewa sekarang.
489
00:32:50,427 --> 00:32:53,597
Saya rasa anda telah menonton terlalu banyak
filem pencerobohan makhluk asing, Rex.
490
00:32:56,517 --> 00:32:57,518
Adakah saya?
491
00:33:04,191 --> 00:33:06,235
Mereka berlari.
Itu yang dia cakap.
492
00:33:06,360 --> 00:33:08,028
Jangan mempermainkan diri sendiri.
493
00:33:08,153 --> 00:33:09,780
Mereka sentiasa berhijrah.
494
00:33:09,905 --> 00:33:12,406
& Lt; i & gt; Meteor yang membawa hidupan symbiote
495
00:33:12,407 --> 00:33:15,242
& Lt; i & gt; ranap di Bumi,
dan mereka semua bertahan
496
00:33:15,243 --> 00:33:16,535
i & gt; Kebetulan?
497
00:33:16,536 --> 00:33:17,871
Beri saya rehat
498
00:33:19,331 --> 00:33:20,541
Baiklah.
499
00:33:22,042 --> 00:33:23,419
Mari kita pergi mendapatkan mereka.
500
00:33:24,962 --> 00:33:26,420
Anda sangat terdesak untuk percaya
501
00:33:26,421 --> 00:33:28,424
bahawa mereka ada di sini
atas sebab altruistik.
502
00:33:29,800 --> 00:33:31,051
Membuat anda berbahaya.
503
00:33:41,145 --> 00:33:43,230
Kami hanya memintas
panggilan kecemasan
504
00:33:43,355 --> 00:33:44,688
dari sebuah Airbus dari Mexico
505
00:33:44,689 --> 00:33:47,192
berkata seorang lelaki melompat
turun dari pesawat melintasi Sequoia.
506
00:33:48,068 --> 00:33:49,153
Kami akan mengambil Osprey.
507
00:33:49,987 --> 00:33:51,196
Terbeliak mata, Paine.
508
00:34:01,123 --> 00:34:02,916
Saya tidak dapat merasakan bola saya.
509
00:34:05,002 --> 00:34:06,501
Itu...
510
00:34:06,502 --> 00:34:07,880
Itu mengerikan.
511
00:34:23,937 --> 00:34:25,314
i & gt; Visual pada suspek
512
00:34:28,484 --> 00:34:29,568
Bawa dia keluar.
513
00:34:29,693 --> 00:34:33,238
- Kumpulkan symbiote.
- Pasukan Enam bertunang.
514
00:34:42,664 --> 00:34:45,542
Tanggalkan abah-abah. Mari kita pergi
515
00:36:13,630 --> 00:36:14,880
Oh!
516
00:36:14,881 --> 00:36:15,841
Oh.
517
00:36:21,096 --> 00:36:22,137
& Lt; i & gt; Tidak! Codex!
518
00:36:22,138 --> 00:36:23,682
Tidak boleh membiarkan anda mati.
519
00:36:43,410 --> 00:36:45,037
Dari mana datangnya?
520
00:36:58,050 --> 00:36:59,718
- Morph!
- Salin.
521
00:37:08,018 --> 00:37:09,519
- Masa untuk pergi!
- Hell yeah!
522
00:37:47,975 --> 00:37:49,099
Apa yang berlaku?
523
00:37:49,100 --> 00:37:50,644
i & gt; Ada sesuatu yang lain di luar sini
524
00:37:50,769 --> 00:37:52,813
- Sesuatu yang lain?
i & gt; - Dia berkata ini akan berlaku
525
00:37:52,938 --> 00:37:54,564
Saya baru kehilangan tiga orang.
526
00:37:54,690 --> 00:37:56,233
Bolehkah anda mengumpul sebarang sampel?
527
00:37:57,901 --> 00:37:59,027
Sampel?
528
00:38:20,215 --> 00:38:21,881
Mereka tidak diberi makan.
529
00:38:21,882 --> 00:38:24,134
Itu adalah beberapa
sial pasukan khas.
530
00:38:24,135 --> 00:38:25,510
i & gt; Mereka
cuba untuk membunuh kami
531
00:38:25,511 --> 00:38:26,428
Ya.
532
00:38:26,429 --> 00:38:30,140
Ya, hebat. Hebat.
Jadi sekarang kita ada polis,
533
00:38:30,141 --> 00:38:31,516
tentera Amerika Syarikat
534
00:38:31,517 --> 00:38:35,397
dan beberapa makhluk
dari neraka memburu kita.
535
00:38:36,314 --> 00:38:39,315
Ya Allah, baru saya nampak
semburan kabus darah
536
00:38:39,316 --> 00:38:41,528
keluar dari belakang
wajah makhluk asing.
537
00:38:51,329 --> 00:38:52,829
Saya membunuh seseorang.
538
00:38:52,830 --> 00:38:55,083
Mereka tidak
memberi anda pilihan
539
00:38:56,334 --> 00:38:57,961
& Lt; i & gt; Anda tidak memberi saya pilihan.
540
00:38:58,086 --> 00:38:59,252
i & gt; Saya tidak boleh mendapatkan anda
541
00:38:59,253 --> 00:39:02,422
Bukan di jeram. Setahun yang lalu
bila awak rampas nyawa saya.
542
00:39:02,423 --> 00:39:04,301
& Lt; i & gt; Kami telah bersama-sama
selama setahun penuh?
543
00:39:04,426 --> 00:39:06,342
Setahun terlalu lama.
Hanya tinggal tersembunyi
544
00:39:06,343 --> 00:39:08,513
semasa kami sampai ke New York
tanpa terbunuh.
545
00:39:19,983 --> 00:39:21,735
Kami memerlukan anda untuk keluar.
546
00:39:25,947 --> 00:39:28,033
Perkara yang anda bincangkan,
makhluk itu...
547
00:39:28,742 --> 00:39:29,743
Ia di sini.
548
00:39:33,038 --> 00:39:34,664
Ia membunuh beberapa orang.
549
00:39:58,188 --> 00:39:59,397
Wah.
550
00:40:01,900 --> 00:40:03,777
Dia sangat cantik.
551
00:40:24,256 --> 00:40:25,882
saya rasa...
552
00:40:27,509 --> 00:40:30,303
i & gt; Saya rasa saya sendiri
553
00:40:36,893 --> 00:40:38,476
& Lt; i & gt; Dan lagi, & lt;
554
00:40:38,477 --> 00:40:43,483
i & gt; yang Knull mencari tiada di sini
555
00:40:44,860 --> 00:40:46,236
Hmm.
556
00:40:47,154 --> 00:40:48,864
i & gt; Apa yang dia cari?
557
00:40:52,534 --> 00:40:54,077
i & gt; Yang hitam
558
00:40:54,828 --> 00:40:55,994
i & gt; Symbiote Brock? & lt;
559
00:40:55,995 --> 00:40:59,457
Dia seorang sahaja
yang membawa codex.
560
00:41:01,334 --> 00:41:05,630
Penghujungnya adalah Knull
561
00:41:12,971 --> 00:41:14,890
Anda perlukan saman anda.
562
00:41:15,015 --> 00:41:17,392
Masih risau
tentang memberi perkara ini selsema?
563
00:41:18,143 --> 00:41:21,477
& Lt; i & gt; Venom membawa kunci
kepada kebebasan Knull
564
00:41:21,478 --> 00:41:24,105
Dia tidak boleh mendapatkannya.
565
00:41:24,106 --> 00:41:25,609
Atau bangsa anda akan dibunuh
566
00:41:27,068 --> 00:41:28,153
& Lt; i & gt; anda
567
00:41:29,779 --> 00:41:31,323
Dan awak.
568
00:41:31,865 --> 00:41:33,074
& Lt; i & gt; Dan... & lt;
569
00:41:33,825 --> 00:41:35,577
awak.
570
00:41:37,454 --> 00:41:40,622
Semua orang, segala-galanya
571
00:41:40,623 --> 00:41:42,959
& Lt; i & gt; Bagaimana kita menghentikan apa sahaja
di atas sana daripada turun ke sini?
572
00:41:43,084 --> 00:41:44,794
Anda tidak boleh
573
00:41:45,962 --> 00:41:48,590
i & gt; Dia lebih tua daripada alam semesta
574
00:41:48,882 --> 00:41:51,176
Dia perlukan kunci.
575
00:41:51,843 --> 00:41:56,556
i & gt; Kemudian segala-galanya akan berakhir
576
00:41:59,559 --> 00:42:01,853
& Lt; i & gt; Bagaimana kita menghalangnya
daripada mendapatkannya?
577
00:42:01,978 --> 00:42:06,191
& Lt; i & gt; Jika symbiote
dan tuan rumah masih hidup,
578
00:42:07,067 --> 00:42:10,111
i & gt; maka codex itu hidup. & lt;
579
00:42:12,155 --> 00:42:13,740
Dan jika salah seorang daripada mereka mati?
580
00:42:13,865 --> 00:42:15,700
Codex mati.
581
00:42:15,825 --> 00:42:18,119
Kodeks mati.
582
00:42:19,955 --> 00:42:22,413
- Rex, awak tak boleh serius.
- Oh, saya main.
583
00:42:22,414 --> 00:42:24,292
Memusnahkan codex
adalah satu-satunya cara
584
00:42:24,417 --> 00:42:26,169
ia tetap tidak dapat diperolehi. Betul ke?
585
00:42:27,879 --> 00:42:29,005
Hei, kawan, saya bercakap dengan anda
586
00:42:29,130 --> 00:42:30,340
Memusnahkannya?
587
00:42:30,465 --> 00:42:32,133
Kami hampir tidak sekata
tercalar permukaan.
588
00:42:32,259 --> 00:42:33,969
Orang saya sudah mati.
589
00:42:35,470 --> 00:42:38,348
Sesuatu akan datang
yang tidak boleh dipukul.
590
00:42:39,182 --> 00:42:40,475
saya berhenti
semua omong kosong ini sekarang.
591
00:42:40,600 --> 00:42:41,849
Ilmu adalah pengorbanan.
592
00:42:41,850 --> 00:42:43,061
Teddy.
593
00:42:43,979 --> 00:42:45,853
Ini serius.
594
00:42:45,854 --> 00:42:47,607
Dengar cakap dia.
595
00:43:33,111 --> 00:43:35,447
Adakah anda telah bercakap
kepada keluarga anda baru-baru ini?
596
00:43:37,866 --> 00:43:39,409
Adakah semuanya baik-baik saja?
597
00:43:43,621 --> 00:43:44,622
Ya.
598
00:43:47,459 --> 00:43:50,460
i & gt; Saya bau anjing basah.
Dan sosej!
599
00:43:50,461 --> 00:43:51,796
Hei, kawan-o.
600
00:43:52,422 --> 00:43:53,423
Awak okay, di sana?
601
00:43:55,842 --> 00:43:57,425
Tidak, saya tidak okay.
602
00:43:57,426 --> 00:43:58,345
Eh...
603
00:43:58,845 --> 00:44:00,347
Ia agak liar di luar sana.
604
00:44:00,472 --> 00:44:02,221
- Saya tahu.
- Ya.
605
00:44:02,222 --> 00:44:03,308
Awak lapar?
606
00:44:03,433 --> 00:44:04,932
ya.
607
00:44:04,933 --> 00:44:06,019
Datanglah.
608
00:44:07,103 --> 00:44:08,104
terima kasih.
609
00:44:08,229 --> 00:44:11,191
- Jadi ini isteri saya, Nova Moon.
- Hai.
610
00:44:11,316 --> 00:44:14,611
Dan ini adalah anak-anak saya.
Gema dan Daun.
611
00:44:14,736 --> 00:44:16,696
- & Lt; i & gt; seumur hidup dalam terapi
- Jangan.
612
00:44:16,821 --> 00:44:17,947
Hah?
613
00:44:18,615 --> 00:44:23,203
Jangan berani! Wah.
Cantiknya anak-anak awak.
614
00:44:24,120 --> 00:44:25,413
Dan itu Biru.
615
00:44:26,664 --> 00:44:28,541
- Siapa yang...
- Anjing.
616
00:44:28,666 --> 00:44:30,416
Dan saya Martin.
617
00:44:30,417 --> 00:44:32,293
- Hei, Martin.
- Hei.
618
00:44:32,294 --> 00:44:33,378
Saya Eddie.
619
00:44:33,379 --> 00:44:35,298
- Gembira bertemu dengan awak, Eddie.
- Awak juga. Keseronokan.
620
00:44:35,423 --> 00:44:39,094
- Mari, duduk, sila. Ayuh.
- Okay. terima kasih.
621
00:44:39,969 --> 00:44:41,429
Yesus Kristus.
622
00:44:42,847 --> 00:44:44,557
Jadi, betul.
623
00:44:45,100 --> 00:44:45,973
Oh.
624
00:44:45,974 --> 00:44:48,853
Jadi tiada yang mati di atas pinggan itu.
Namaste, lelaki.
625
00:44:48,978 --> 00:44:51,022
- Terima kasih.
- Hantaran sukar!
626
00:44:52,440 --> 00:44:53,650
Oh, sayang.
627
00:44:54,651 --> 00:44:56,609
- Eddie, ke mana anda pergi?
- New York.
628
00:44:56,610 --> 00:44:57,695
Oh, wow.
629
00:44:57,821 --> 00:44:58,780
- Ya.
- Baiklah.
630
00:44:58,905 --> 00:45:01,866
Jauh ke New York
dengan udang telanjang, lelaki.
631
00:45:01,991 --> 00:45:03,410
Ya.
632
00:45:03,535 --> 00:45:05,662
Kami boleh membawa anda ke Vegas.
633
00:45:05,787 --> 00:45:06,786
Ya.
634
00:45:06,787 --> 00:45:09,247
Orang-orang ini pelik,
Saya memberitahu anda
635
00:45:09,248 --> 00:45:10,498
Itu akan menjadi sangat baik.
terima kasih.
636
00:45:10,499 --> 00:45:11,582
Anda dialu-alukan.
637
00:45:11,583 --> 00:45:13,084
Sudah tentu.
Kehidupan adalah satu pengembaraan besar.
638
00:45:13,085 --> 00:45:14,546
Siapa yang tidak cinta
membuat kawan baru?
639
00:45:14,671 --> 00:45:15,795
- Betul ke?
- Betul ke?
640
00:45:15,796 --> 00:45:19,090
Lelaki ini adalah salah seorang daripada mereka
pembonceng pembunuh bersiri
641
00:45:19,091 --> 00:45:21,050
daripada podcast pembunuhan kegemaran saya.
642
00:45:21,051 --> 00:45:23,221
- Ha-ha!
- Sayang. bukan sekarang.
643
00:45:23,346 --> 00:45:25,515
Bagaimana mempunyai perkhidmatan sosial
belum membawa kita pergi lagi?
644
00:45:25,640 --> 00:45:29,144
Dia... Dia...
Dia bergurau.
645
00:45:29,269 --> 00:45:32,020
- Saya tidak.
- Tolong, sayang.
646
00:45:33,231 --> 00:45:35,148
Jadi kami menunggang
Lebuhraya Luar Angkasa.
647
00:45:35,149 --> 00:45:36,484
- Ya.
- Whatchamawhosit?
648
00:45:36,609 --> 00:45:39,028
Ia adalah jalan
yang menuju ke Kawasan 51.
649
00:45:39,154 --> 00:45:41,448
Lihat jika kita boleh melihat kita makhluk asing
650
00:45:41,573 --> 00:45:43,616
sebelum mereka menutup tempat itu
selamanya, anda tahu?
651
00:45:43,741 --> 00:45:45,741
Ia, eh,
itu impian seumur hidup saya.
652
00:45:45,742 --> 00:45:47,243
& Lt; i & gt; Kita boleh menunjukkan kepadanya
sekarang!
653
00:45:47,244 --> 00:45:48,329
bukan mukmin?
654
00:45:50,832 --> 00:45:52,834
Sebenarnya, Martin...
655
00:45:53,626 --> 00:45:55,295
Bagaimana saya meletakkan ini?
656
00:45:57,380 --> 00:45:58,715
- Saya.
- Oh.
657
00:45:58,840 --> 00:46:02,049
Sebenarnya, saya seorang yang besar,
mukmin besar.
658
00:46:02,050 --> 00:46:04,220
- Anda tidak begitu besar
- Oh, awak seorang pelawak sekarang?
659
00:46:04,345 --> 00:46:06,429
Tidak, sebenarnya, saya dalam bidang IT.
660
00:46:06,430 --> 00:46:07,555
- Adakah anda?
- Ya.
661
00:46:07,556 --> 00:46:10,226
- Itu sangat keren.
- Oh, terima kasih.
662
00:46:10,351 --> 00:46:13,978
Saya harap anda tidak mendapat
kecewa, anda tahu?
663
00:46:13,979 --> 00:46:18,276
Dan saya berharap jika anda
cari satu, saya harap awak jumpa...
664
00:46:19,152 --> 00:46:22,906
makhluk asing yang sangat baik, bukan...
665
00:46:24,532 --> 00:46:25,992
bukan teruk...
666
00:46:27,243 --> 00:46:28,244
satu.
667
00:46:28,369 --> 00:46:29,702
- Ya.
- Ya.
668
00:46:29,703 --> 00:46:31,287
Nah...
669
00:46:31,288 --> 00:46:34,834
Saya tahu kuasa gelap
apabila saya melihat satu, Eddie.
670
00:46:43,968 --> 00:46:46,262
Di sini agak panas.
671
00:46:46,429 --> 00:46:48,097
Oh, anda akan terbiasa dengannya.
672
00:46:48,223 --> 00:46:50,058
AC sangat teruk
untuk kesihatan awak tau.
673
00:46:52,101 --> 00:46:53,770
Baiklah. Keluarga sedia?
674
00:46:53,895 --> 00:46:56,731
- Yup.
- Tetamu sudah bersedia?
675
00:46:56,856 --> 00:46:58,858
Jom goyangkan camper ni.
676
00:47:00,693 --> 00:47:03,321
♪ Kawalan tanah kepada Mejar Tom ♪
677
00:47:04,864 --> 00:47:06,241
Oh, saya suka singalong!
678
00:47:06,366 --> 00:47:08,952
♪ Kawalan tanah kepada Mejar Tom ♪
679
00:47:10,203 --> 00:47:11,704
Tembak muka saya.
680
00:47:11,829 --> 00:47:15,581
& Lt; i & gt; ♪ Ambil pil protein anda
dan memakai topi keledar anda pada ♪
681
00:47:15,582 --> 00:47:16,666
& Lt; i & gt; Oh, ya! & lt;
682
00:47:16,667 --> 00:47:18,125
i & gt; - Ini adalah jem saya!
- Sepuluh...
683
00:47:18,126 --> 00:47:19,295
...sembilan...
684
00:47:19,420 --> 00:47:22,880
i & gt; ... lapan, tujuh, enam ... & lt;
685
00:47:22,881 --> 00:47:24,924
& Lt; i & gt; ♪ Memulakan undur,
enjin hidup ♪
686
00:47:24,925 --> 00:47:26,467
i & gt; ... lima, empat ... & lt;
687
00:47:26,468 --> 00:47:28,761
i & gt; ... tiga, dua, satu
688
00:47:28,762 --> 00:47:32,348
& Lt; i & gt; ♪ Periksa pencucuhan
dan semoga kasih sayang Tuhan bersamamu ♪
689
00:47:32,349 --> 00:47:35,019
- Liftoff
-
690
00:47:35,144 --> 00:47:37,436
- Ayuh, Eddie, menyanyi bersama!
- Saya baik, terima kasih.
691
00:47:37,437 --> 00:47:38,688
Anda tahu kata-kata!
692
00:47:38,689 --> 00:47:40,439
Fikirkan ini
sebagai bas persiaran.
693
00:47:40,440 --> 00:47:42,026
Kami kumpulan itu,
dan anda boleh menjadi kumpulan.
694
00:47:42,151 --> 00:47:44,360
& Lt; i & gt; Ayuh! Jangan berpetak.
695
00:47:44,361 --> 00:47:45,530
Jangan mulakan saya.
696
00:47:45,655 --> 00:47:48,866
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah
Mejar Tom untuk mengawal tanah ♪
697
00:47:49,534 --> 00:47:52,954
& Lt; i & gt; ♪ Saya melangkah
melalui pintu ♪
698
00:47:53,079 --> 00:47:57,873
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya terapung
dengan cara yang paling pelik ♪
699
00:47:57,874 --> 00:47:58,960
i & gt; Bergembiralah! & lt;
700
00:47:59,085 --> 00:48:03,798
& Lt; i & gt; ♪ Dan bintang-bintang
kelihatan sangat berbeza hari ini ♪
701
00:48:03,923 --> 00:48:05,047
kenapa?
702
00:48:05,048 --> 00:48:08,052
- ♪ Kerana di sini saya ♪
- Mengapa ini berlaku?
703
00:48:08,177 --> 00:48:10,930
& Lt; i & gt; - ♪ Duduk dalam tin tin ♪
- Boleh diperbuat daripada timah!
704
00:48:11,055 --> 00:48:15,182
♪ Jauh di atas dunia ♪
705
00:48:15,183 --> 00:48:16,394
Seperti tab mandi, Eddie.
706
00:48:16,519 --> 00:48:18,229
♪ Planet Bumi berwarna biru ♪
707
00:48:18,896 --> 00:48:23,318
& Lt; i & gt; ♪ Dan tiada apa yang boleh saya lakukan ♪ & lt;
708
00:48:23,443 --> 00:48:26,861
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah kawalan darat
kepada Mejar Tom ♪
709
00:48:26,862 --> 00:48:28,613
Kadang-kadang saya fikir kita akan
710
00:48:28,614 --> 00:48:31,365
& Lt; i & gt; telah lebih bahagia
dengan kehidupan seperti ini
711
00:48:31,366 --> 00:48:34,327
& Lt; i & gt; ♪ Dan kertas mahu tahu
yang baju anda pakai ♪
712
00:48:34,328 --> 00:48:35,622
Anda tahu?
713
00:48:36,539 --> 00:48:37,538
Yap.
714
00:48:37,539 --> 00:48:39,582
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang tiba masanya
untuk meninggalkan kapsul... ♪
715
00:48:39,583 --> 00:48:42,170
- Saya tahu.
- ♪ ... jika anda berani ♪
716
00:48:44,005 --> 00:48:47,340
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah
Mejar Tom untuk mengawal tanah ♪
717
00:48:47,341 --> 00:48:49,969
& Lt; i & gt; ♪ Saya melangkah
melalui pintu ♪
718
00:48:51,387 --> 00:48:56,309
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya terapung
dengan cara yang paling pelik ♪
719
00:48:57,101 --> 00:49:01,981
& Lt; i & gt; ♪ Dan bintang kelihatan
sangat berbeza hari ini ♪
720
00:49:02,106 --> 00:49:07,570
& Lt; i & gt; ♪ Kerana di sini saya
duduk dalam tin tin ♪
721
00:49:08,404 --> 00:49:12,742
♪ Jauh di atas dunia ♪
722
00:49:44,565 --> 00:49:46,150
Anda suka coklat?
723
00:49:47,068 --> 00:49:48,067
Shh.
724
00:49:48,068 --> 00:49:49,821
Mereka tidak membenarkan kita makan gula.
725
00:49:51,364 --> 00:49:52,365
Mereka tidak?
726
00:49:54,325 --> 00:49:57,412
saya ada kawan
yang suka coklat. terima kasih.
727
00:49:57,537 --> 00:49:59,163
Sangat baik hati awak.
728
00:50:02,917 --> 00:50:04,919
Saya tidak mahu
melihat makhluk asing.
729
00:50:05,044 --> 00:50:06,254
Anda tidak?
730
00:50:07,964 --> 00:50:09,382
Ia menakutkan.
731
00:50:12,343 --> 00:50:13,553
Okay.
732
00:50:14,470 --> 00:50:16,556
Nah, anda tahu,
takut pun tak apa.
733
00:50:18,516 --> 00:50:20,268
Saya takut, seperti...
734
00:50:21,060 --> 00:50:22,353
seperti, sepanjang masa.
735
00:50:23,479 --> 00:50:25,148
Janji saya tidak akan melihat satu?
736
00:50:29,777 --> 00:50:30,987
kawan.
737
00:50:32,655 --> 00:50:35,364
Alien tidak nyata.
738
00:50:35,365 --> 00:50:36,657
Okay?
739
00:50:36,658 --> 00:50:38,119
saya janji.
740
00:50:39,829 --> 00:50:41,038
Okay?
741
00:50:49,005 --> 00:50:51,088
Anda berkata perkara yang betul
742
00:50:51,089 --> 00:50:53,217
Anda akan menjadi ayah yang baik
743
00:51:07,148 --> 00:51:10,067
& Lt; i & gt; Kami telah datang jauh,
anda dan saya
744
00:51:11,319 --> 00:51:13,402
Kami mempunyai banyak lagi jalan
untuk melancong, kawan.
745
00:51:13,403 --> 00:51:14,820
Bukankah itu bagus?
746
00:51:14,821 --> 00:51:16,532
Awak cakap sesuatu?
747
00:51:18,618 --> 00:51:22,413
Mm? Tidak. Hanya bermimpi, saya rasa.
748
00:51:23,331 --> 00:51:24,290
Hm.
749
00:51:31,088 --> 00:51:32,590
Itulah Nierika.
750
00:51:33,800 --> 00:51:34,924
"Nierika"?
751
00:51:34,925 --> 00:51:36,260
Ya.
752
00:51:36,385 --> 00:51:38,344
Terdapat pintu dalam fikiran kita
753
00:51:38,345 --> 00:51:40,930
yang biasanya kekal
tersembunyi dan rahsia
754
00:51:40,931 --> 00:51:43,059
sehinggalah saat kematian.
755
00:51:45,478 --> 00:51:47,438
Perkara gila
di dunia ini, Eddie.
756
00:51:49,649 --> 00:51:52,068
Anda boleh melihat mereka
jika anda terbuka.
757
00:51:53,361 --> 00:51:55,029
Oh, saya melihat mereka.
758
00:51:57,406 --> 00:51:58,405
Hm.
759
00:51:58,406 --> 00:52:01,577
& Lt; i & gt; Saya gembira kami tidak melakukannya
makan keluarga yang baik ini
760
00:52:06,541 --> 00:52:09,710
& Lt; i & gt; ♪ La-la-la-la-la-la-la-la,
la, la-la, la ♪
761
00:52:13,130 --> 00:52:16,259
♪ Sekarang saya telah kalah
segala-galanya untuk anda ♪
762
00:52:16,801 --> 00:52:19,677
& Lt; i & gt; ♪ Anda berkata anda mahu bermula
sesuatu yang baharu ♪
763
00:52:19,678 --> 00:52:23,973
& Lt; i & gt; ♪ Dan ia memecahkan hati saya
anda akan pergi ♪
764
00:52:23,974 --> 00:52:25,891
i & gt; ♪ Bayi, saya bersedih ♪ & lt;
765
00:52:25,892 --> 00:52:29,146
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi jika anda mahu pergi,
jaga baik-baik... ♪
766
00:52:30,147 --> 00:52:33,192
Selamat datang ke bandar
daripada peluang kedua.
767
00:52:33,985 --> 00:52:34,986
woah!
768
00:52:40,741 --> 00:52:44,537
& Lt; i & gt; ♪ Ooh, sayang, sayang
ia adalah dunia liar ♪
769
00:52:46,873 --> 00:52:50,791
& Lt; i & gt; ♪ Sukar untuk dilalui
hanya dengan senyuman... ♪
770
00:52:50,792 --> 00:52:52,126
Terima kasih, terima kasih.
771
00:52:52,127 --> 00:52:53,794
Berhati-hatilah kawan. terima kasih.
772
00:52:53,795 --> 00:52:55,087
Kekal, Biru. Kekal.
773
00:52:55,088 --> 00:52:56,171
terima kasih. Jaga diri, Biru.
774
00:52:56,172 --> 00:52:57,300
Vegas.
775
00:53:02,722 --> 00:53:04,682
Dengar, saya cuma nak awak
untuk memiliki ini.
776
00:53:05,558 --> 00:53:07,143
- Tolong. Dan...
- Oh, Martin, itu banyak--
777
00:53:07,268 --> 00:53:10,021
- Terima kasih.
- Kusyen sokongan berkualiti.
778
00:53:10,146 --> 00:53:13,314
Tambahan pula, mereka datang dengan
alas kaki antimikrob.
779
00:53:13,315 --> 00:53:16,275
& Lt; i & gt; Tidak! Tolak mereka.
Lebih teruk daripada Crocs.
780
00:53:16,276 --> 00:53:17,695
terima kasih.
781
00:53:17,820 --> 00:53:22,072
& Lt; i & gt; ♪ Oh, sayang, sayang,
ia adalah dunia liar ♪
782
00:53:22,073 --> 00:53:23,993
♪ Tetapi saya akan sentiasa ingat awak ♪
783
00:53:28,289 --> 00:53:29,290
Selamat tinggal, Martin.
784
00:53:30,625 --> 00:53:31,999
Ia adalah selamat tinggal buat masa ini.
785
00:53:32,000 --> 00:53:34,128
Itu yang saya suka fikir,
Eddie.
786
00:53:35,421 --> 00:53:36,879
Okay, bye.
787
00:53:36,880 --> 00:53:38,174
Hei, Martin.
788
00:53:40,718 --> 00:53:42,094
Anda tahu pintu itu...
789
00:53:42,219 --> 00:53:43,721
Nierika?
790
00:53:43,846 --> 00:53:45,848
Ya. Ia terbuka.
791
00:53:46,515 --> 00:53:48,100
Baiklah? cuma...
792
00:53:49,018 --> 00:53:50,186
Selamatlah.
793
00:53:52,146 --> 00:53:53,147
Okay.
794
00:53:53,981 --> 00:53:55,232
Terima kasih.
795
00:54:02,531 --> 00:54:03,866
Oh, Yesus.
796
00:54:05,534 --> 00:54:07,453
Nah, ini adalah paras terendah sepanjang masa.
797
00:54:16,045 --> 00:54:17,630
i & gt; Anda mempunyai coklat!
798
00:54:19,090 --> 00:54:19,922
Mm!
799
00:54:19,923 --> 00:54:21,842
& Lt; i & gt; Yum! & lt;
800
00:54:29,850 --> 00:54:34,230
& Lt; i & gt; Saya ingin melihatnya
apabila kita sampai ke New York, Eddie
801
00:54:34,897 --> 00:54:36,105
Anda tahu, dia telah dibina
802
00:54:36,106 --> 00:54:38,649
untuk mengalu-alukan pengunjung
ke Amerika, kawan.
803
00:54:38,650 --> 00:54:40,152
Dan itulah awak.
804
00:54:40,277 --> 00:54:42,029
Anda fikir begitu, Eddie?
805
00:54:42,154 --> 00:54:43,489
Oh, ya. Saya tahu begitu.
806
00:54:44,365 --> 00:54:46,240
Apabila kita keluar dari kekacauan ini,
kita pergi jumpa dia.
807
00:54:46,241 --> 00:54:48,158
Kami akan berkata, "Hai, Lady Liberty."
808
00:54:48,159 --> 00:54:50,786
& Lt; i & gt; Dan lihat rancangan Broadway! & lt;
809
00:54:50,787 --> 00:54:51,954
Ya, pasti.
810
00:54:51,955 --> 00:54:53,040
& Lt; i & gt; Wah! & lt;
811
00:54:53,541 --> 00:54:56,043
& Lt; i & gt; Saya tahu berapa banyak
anda benci muzikal
812
00:54:57,878 --> 00:54:59,505
Ya, ia akan menjadi hebat.
813
00:55:14,812 --> 00:55:16,520
& Lt; i & gt; Apa yang seterusnya, Thelma? & lt;
814
00:55:16,521 --> 00:55:17,940
Nah, Louise,
815
00:55:18,899 --> 00:55:21,191
Saya tidak pasti 20 dolar
akan memberi kita banyak
816
00:55:21,192 --> 00:55:23,112
dalam cara pengangkutan motor.
817
00:55:24,321 --> 00:55:28,615
Dan saya tidak pernah menunggang
kuda asing lagi.
818
00:55:28,616 --> 00:55:31,368
Jadi saya rasa ia kelihatan seperti
kita curi kereta.
819
00:55:31,369 --> 00:55:32,995
Tidak,
Saya telah menontonRain Man,
820
00:55:32,996 --> 00:55:36,749
& Lt; i & gt; dan dalam kebijaksanaan saya yang tidak terhingga
sebagai makhluk angkasa,
821
00:55:36,750 --> 00:55:39,293
i & gt; - menjalankan sistem adalah mudah
- Eh...
822
00:55:39,294 --> 00:55:43,005
& Lt; i & gt; Kami mencapai slot,
kemudian blackjack, kemudian rolet!
823
00:55:43,006 --> 00:55:44,341
i & gt; Bingo-bango! & lt;
824
00:55:44,467 --> 00:55:47,676
& Lt; i & gt; perjalanan mewah,
Sistem bunyi Bluetooth, AC
825
00:55:47,677 --> 00:55:50,220
& Lt; i & gt; dan bahagian atas ke bawah. & lt;
826
00:55:50,221 --> 00:55:52,556
i & gt; Kerana itulah cara kita bergolek
827
00:55:52,557 --> 00:55:54,602
Kasino Paris
mempunyai kod berpakaian yang ketat.
828
00:55:56,520 --> 00:56:00,689
Tidak, anda tahu apa? Ia adalah sebuah hotel.
Ini pakaian percutian saya.
829
00:56:00,690 --> 00:56:02,107
Dapatkan yang lebih baik.
830
00:56:02,108 --> 00:56:04,236
& Lt; i & gt; Dia tidak salah.
Lihatlah anda
831
00:56:06,113 --> 00:56:07,948
Jangan tolak, baiklah, kawan?
832
00:56:08,783 --> 00:56:10,284
- Mahu tangan?
- Ya.
833
00:56:12,787 --> 00:56:15,329
Saya tidak bermaksud menjatuhkan dia.
awak buat apa?
834
00:56:15,330 --> 00:56:17,122
- & Lt; i & gt; Dia menjadi batang
- Ya, tetapi...
835
00:56:17,123 --> 00:56:18,876
Oh! Lihat
836
00:56:21,962 --> 00:56:23,923
& Lt; i & gt; Kami memerlukan penyamaran. & lt;
837
00:56:25,925 --> 00:56:27,466
Apa yang kita sedang buat?
838
00:56:27,467 --> 00:56:29,136
- Hei.
- Hei, lelaki.
839
00:56:29,261 --> 00:56:30,261
Hai.
840
00:56:33,182 --> 00:56:34,181
Ya Allah.
841
00:56:34,182 --> 00:56:35,559
Suam.
842
00:56:41,565 --> 00:56:43,398
Kenapa awak simpan
mengetuk orang keluar?
843
00:56:43,399 --> 00:56:44,900
Apa salah awak?
844
00:56:44,901 --> 00:56:46,487
Yesus, kenapa?
845
00:56:47,404 --> 00:56:49,571
Jadi maaf, kawan.
846
00:56:49,572 --> 00:56:51,824
Saya sangat, sangat maaf.
847
00:56:51,825 --> 00:56:54,284
& Lt; i & gt; Eddie! Ya, sayang
848
00:56:54,285 --> 00:56:57,663
Sekarang tiada siapa yang akan mengenali kami.
849
00:56:57,664 --> 00:56:59,498
& Lt; i & gt; - Serius.
-
850
00:56:59,499 --> 00:57:03,877
Anda boleh diundi
Lelaki Paling Seksi Rakyat Tahun Ini
851
00:57:03,878 --> 00:57:06,588
& Lt; i & gt; jika sesiapa mengambil berat
siapa anda lagi
852
00:57:06,589 --> 00:57:08,590
saya dah menang
Anugerah Lelaki Seksi sebelum ini.
853
00:57:08,591 --> 00:57:09,718
& Lt; i & gt; Sudah tentu anda ada. & lt;
854
00:57:11,053 --> 00:57:12,469
- Hei. Hei.
- Ya?
855
00:57:12,470 --> 00:57:13,720
Lelaki yang melakukan itu?
856
00:57:13,721 --> 00:57:16,348
Saya melihatnya.
Dia ada di gerbang sebelah sana.
857
00:57:16,349 --> 00:57:17,768
- Dia muka busuk.
- Baiklah.
858
00:57:19,395 --> 00:57:20,978
Kita orang jahat.
859
00:57:20,979 --> 00:57:22,648
Yeah, we are!
860
00:57:22,773 --> 00:57:24,608
Kami menyimpan kasut ini,
dengan cara itu.
861
00:57:26,277 --> 00:57:29,319
We are so money,
and we know it!
862
00:57:29,320 --> 00:57:30,779
Selamat datang ke Paris.
863
00:57:30,780 --> 00:57:32,239
- Terima kasih.
- No, thank you.
864
00:57:32,240 --> 00:57:34,450
- Hanya duduk di atas tanah.
- Apa yang berlaku?
865
00:57:35,870 --> 00:57:39,538
♪ Baby, here I am
Saya seorang lelaki di tempat kejadian ♪
866
00:57:39,539 --> 00:57:41,540
♪ I can give you
what you want ♪
867
00:57:41,541 --> 00:57:43,794
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi anda perlu pulang ke rumah
with me ♪
868
00:57:44,503 --> 00:57:46,671
♪ I've got some
good ol' loving ♪
869
00:57:48,716 --> 00:57:50,676
Oh, yes!
870
00:57:50,843 --> 00:57:54,555
& Lt; i & gt; Biar saya darabkan 20 itu.
Biar saya empat kali ganda
871
00:57:54,680 --> 00:57:56,056
awak buat apa?
872
00:57:56,932 --> 00:57:58,767
Tidak. Ini semua wang
yang kita ada.
873
00:57:58,893 --> 00:58:01,185
& Lt; i & gt; ♪ Nasib, menjadi seorang wanita malam ini ♪ & lt;
874
00:58:01,186 --> 00:58:02,687
Tidak.
875
00:58:04,732 --> 00:58:07,443
& Lt; i & gt; jaket menghancurkan!
Mari kita makan dia dan mencurinya!
876
00:58:12,072 --> 00:58:14,698
& Lt; i & gt; Saya tahu Lady Luck
berada di pihak kami malam ini!
877
00:58:14,699 --> 00:58:16,241
Tidak, saya akan mengatakan bahawa Lady Luck
878
00:58:16,242 --> 00:58:18,035
sudah pasti
tidak menyebelahi anda malam ini.
879
00:58:18,036 --> 00:58:20,287
Malah, saya akan melakukannya
pergi jauh untuk mengatakan
880
00:58:20,288 --> 00:58:22,374
Lady Luck membenci awak, kawan.
881
00:58:22,499 --> 00:58:25,294
- Saya tidak boleh berhenti sekarang!
- Sudah tentu anda tidak boleh berhenti.
882
00:58:25,419 --> 00:58:26,418
i & gt; Apakah perasaan ini?
883
00:58:26,419 --> 00:58:27,586
- Ia seperti: Aaah!
- Perasaan ini?
884
00:58:27,587 --> 00:58:29,715
& Lt; i & gt; Ia seperti semua
masalah saya telah hilang!
885
00:58:29,840 --> 00:58:31,884
Lakukan ini sepanjang masa!
886
00:58:36,597 --> 00:58:37,596
Eddie.
887
00:58:37,597 --> 00:58:39,391
i & gt; Saya memerlukan lebih banyak wang
888
00:58:41,727 --> 00:58:44,063
Tetapi kita tidak mempunyai
ada wang lagi, kawan.
889
00:58:44,188 --> 00:58:45,814
i & gt; sial!
890
00:58:47,066 --> 00:58:48,776
Anda seorang yang rugi.
891
00:58:48,901 --> 00:58:50,819
- & Lt; i & gt; Anda seorang yang rugi! & lt;
- Oh...
892
00:58:51,654 --> 00:58:53,987
Saya rasa awak patahkan kaki saya.
893
00:58:53,988 --> 00:58:56,742
& Lt; i & gt;
Lady Luck adalah perempuan murahan yang berubah-ubah!
894
00:58:57,368 --> 00:58:59,745
Kita sepatutnya bermain
mesin itu!
895
00:59:01,372 --> 00:59:03,249
Tiada cara yang berkesan.
896
00:59:05,709 --> 00:59:06,877
Eddie Brock?
897
00:59:07,002 --> 00:59:09,296
Puan Chen! Itu bukan milik awak.
898
00:59:09,421 --> 00:59:12,174
- Saya minta maaf.
- Eddie! Ini Puan Chen!
899
00:59:12,299 --> 00:59:13,676
Oh, Puan Chen!
900
00:59:13,801 --> 00:59:14,800
Eddie, sayang!
901
00:59:14,801 --> 00:59:17,221
Puan Chen!
Puan Chen! Puan Chen!
902
00:59:17,346 --> 00:59:19,390
- Saya akan menangis
- Saya juga.
903
00:59:20,683 --> 00:59:23,018
Wah. Apa yang berlaku kepada anda?
904
00:59:23,143 --> 00:59:24,142
awak nampak panas!
905
00:59:24,143 --> 00:59:25,894
- Begitu juga awak.
- Benar-benar panas
906
00:59:25,895 --> 00:59:27,356
- Saya sentiasa kelihatan panas.
- Ya.
907
00:59:27,481 --> 00:59:29,191
- Adakah lelaki besar di sana?
- Ya.
908
00:59:29,316 --> 00:59:30,691
Adakah anda suka pakaian saya?
909
00:59:30,692 --> 00:59:32,276
Saya telah menang begitu besar,
mereka memberi saya
910
00:59:32,277 --> 00:59:33,527
talian kredit
di kedai baju.
911
00:59:33,528 --> 00:59:35,155
Dan kemudian suite penthouse!
912
00:59:35,281 --> 00:59:39,491
Wah. Awak tahu saya mencuri saman ini
daripada seorang lelaki yang marahkan saya.
913
00:59:39,492 --> 00:59:41,702
Saya mengetuk dia keluar.
Saya tinggalkan dia dalam semak.
914
00:59:41,703 --> 00:59:43,664
Nah, itu menjelaskan bau busuk.
915
00:59:43,789 --> 00:59:47,042
Anda boleh menggunakan bilik saya
untuk membersihkan, dan kemudian kita berpesta.
916
00:59:47,167 --> 00:59:48,711
Oh, itu sangat bagus.
917
00:59:48,836 --> 00:59:50,713
Dan perkhidmatan bilik.
918
00:59:50,838 --> 00:59:53,214
& Lt; i & gt; Oh, ya! & lt;
919
01:00:03,809 --> 01:00:06,103
Kami dapat dia.
ID positif pada Brock.
920
01:00:06,228 --> 01:00:09,938
CCTV terkena,
Hotel Paris, Vegas.
921
01:00:09,939 --> 01:00:12,526
- Adakah kita telah membentuk semula The Six?
- Ya, tuan.
922
01:00:12,651 --> 01:00:14,320
Masukkan mereka.
923
01:00:28,167 --> 01:00:30,667
Enam dalam perjalanan.
924
01:00:30,668 --> 01:00:32,254
Mereka akan membawanya masuk.
925
01:00:33,422 --> 01:00:37,384
Pada masa ini, saya meminta
kawalan Program Imperium.
926
01:00:40,054 --> 01:00:41,805
Anda mendapat kebenaran saya, jeneral.
927
01:00:52,024 --> 01:00:55,652
& Lt; i & gt; Apabila guruh mengaum,
pergi ke dalam rumah
928
01:01:14,338 --> 01:01:15,631
Mari menari, sayang.
929
01:01:15,756 --> 01:01:18,131
- Tidak. Tidak.
- Ya! Saya suka menari!
930
01:01:18,132 --> 01:01:20,803
Adakah anda gila?
Perkara itu akan menemui kita.
931
01:01:20,928 --> 01:01:21,970
Jangan jadi penyangak parti.
932
01:01:22,096 --> 01:01:24,807
Tidak! Jangan galakkan dia.
933
01:01:24,932 --> 01:01:25,931
Anda tahu apa, Puan Chen?
934
01:01:25,932 --> 01:01:27,682
Kami adalah pelarian.
Kami dalam pelarian.
935
01:01:27,683 --> 01:01:30,396
Jadi, terima kasih kerana menerima kami.
Kita kena pergi.
936
01:01:30,521 --> 01:01:31,647
- & Lt; i & gt; Anda tidak menyeronokkan!
-
937
01:01:31,772 --> 01:01:33,897
Tarian terakhir sebelum anda pergi.
938
01:01:33,898 --> 01:01:35,023
Kami tidak pernah melakukan apa-apa
939
01:01:35,024 --> 01:01:36,235
- Saya mahu lakukan
- Apa?
940
01:01:36,360 --> 01:01:38,070
Tarian kecil sahaja.
941
01:01:38,195 --> 01:01:42,032
& Lt; i & gt; Dan anda memberikan
ayam saya
942
01:01:43,659 --> 01:01:44,660
Yeah!
943
01:01:51,083 --> 01:01:53,168
Mari kita potong permaidani, Puan Chen.
944
01:01:53,961 --> 01:01:55,003
i & gt; Saya berputus asa
945
01:01:56,422 --> 01:01:57,879
Uh-huh.
946
01:01:57,880 --> 01:01:59,758
Ha! Ooh.
947
01:02:01,009 --> 01:02:02,761
Ha! Hmm!
948
01:02:02,886 --> 01:02:04,096
Uh-huh.
949
01:02:04,930 --> 01:02:06,930
& Lt; i & gt; Oh, tidak,
Saya tidak boleh menyahlihat itu
950
01:02:06,931 --> 01:02:08,934
i & gt; Saya tidak boleh unsee itu! & lt;
951
01:02:12,688 --> 01:02:14,690
♪ Anda boleh menari ♪
952
01:02:14,815 --> 01:02:16,898
♪ Anda boleh dan... ♪
953
01:02:16,899 --> 01:02:20,695
♪ Mempunyai masa hidup kita ♪
954
01:02:21,780 --> 01:02:23,407
♪ Lihat gadis itu ♪
955
01:02:23,740 --> 01:02:27,286
& Lt; i & gt; ♪ Tonton adegan itu
diggin' ratu menari ♪
956
01:02:27,828 --> 01:02:29,580
& Lt; i & gt; Bilakah kamu berdua
amalkan ini?
957
01:02:41,341 --> 01:02:43,175
& Lt; i & gt; ♪ Di mana mereka bermain
muzik yang betul ♪
958
01:02:43,176 --> 01:02:44,635
& Lt; i & gt; ♪ Masuk ke dalam buaian... ♪ & lt;
959
01:02:53,645 --> 01:02:54,980
sial!
960
01:02:55,814 --> 01:02:57,149
& Lt; i & gt; Saya memberitahu anda
ini akan berlaku!
961
01:02:59,443 --> 01:03:01,820
Jangan panik.
Dia tidak dapat melihat codex.
962
01:03:01,945 --> 01:03:03,530
Apa kejadahnya itu?
963
01:03:03,655 --> 01:03:05,657
Wah. sangat hodoh!
964
01:03:07,075 --> 01:03:09,036
Tetap tenang.
965
01:03:09,161 --> 01:03:11,038
Dia tidak dapat melihat perkara itu
dia cari.
966
01:03:12,706 --> 01:03:13,789
Ah!
967
01:03:20,631 --> 01:03:21,715
Pergi, pergi, pergi!
968
01:03:30,307 --> 01:03:31,306
Sasaran diperoleh.
969
01:03:31,307 --> 01:03:33,101
- Awak tinggalkan Eddie sendirian!
- Senyap!
970
01:03:35,229 --> 01:03:36,353
kasut saya.
971
01:03:36,354 --> 01:03:38,023
Pergi.
Bergerak keluar, bergerak keluar!
972
01:04:05,509 --> 01:04:07,010
Wah.
973
01:04:10,639 --> 01:04:12,097
Kawasan 51.
974
01:04:12,098 --> 01:04:13,850
- Ya.
- Hah?
975
01:04:13,976 --> 01:04:15,185
Ya.
976
01:04:16,853 --> 01:04:18,272
Kami berjaya.
977
01:04:21,692 --> 01:04:23,193
Anda akhirnya dapat melihatnya, ayah.
978
01:04:24,111 --> 01:04:25,862
Ia agak sejuk...
979
01:04:26,738 --> 01:04:28,031
saya rasa.
980
01:04:28,949 --> 01:04:29,950
Ya.
981
01:04:33,161 --> 01:04:34,162
daun.
982
01:04:35,414 --> 01:04:37,040
Ke mana awak pergi, hon?
983
01:04:37,749 --> 01:04:39,499
Baiklah, mari kita lihat
jika kita tidak dapat mencari kita
984
01:04:39,500 --> 01:04:41,378
sesuatu yang lebih sejuk. Ayuh.
985
01:04:41,503 --> 01:04:42,586
Ayuh, kawan-kawan.
986
01:04:42,587 --> 01:04:45,005
Okay, sayang.
Impian sepanjang hayat.
987
01:04:45,006 --> 01:04:46,717
Baiklah. Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
988
01:04:47,551 --> 01:04:48,885
Saya bau asing.
989
01:04:54,975 --> 01:04:57,185
Dia semakin merosot
tanpa tuan rumahnya.
990
01:04:58,020 --> 01:04:59,187
Kesian.
991
01:05:00,355 --> 01:05:02,188
Letakkan dia di bawah dengan yang lain.
992
01:05:02,189 --> 01:05:03,609
Lebih selamat di sana.
993
01:05:38,810 --> 01:05:41,813
Bawah, bawah.
Ayuh, ayuh.
994
01:05:50,197 --> 01:05:53,200
Baiklah.
Hei. Hei, hei, hei, hei.
995
01:05:54,868 --> 01:05:57,828
Saya rasa kita akan dapat
pemandangan yang lebih baik dari atas sana.
996
01:05:58,997 --> 01:06:01,331
Ikut saya, kawan-kawan. Ayuh.
997
01:06:01,332 --> 01:06:03,375
Ini sangat mengujakan.
998
01:06:03,376 --> 01:06:05,086
Saya tidak percaya kita berada di sini.
999
01:06:18,684 --> 01:06:19,893
Wah.
1000
01:06:23,438 --> 01:06:26,400
Wah. Oh, wow.
1001
01:06:28,026 --> 01:06:29,569
Apakah ini?
1002
01:06:40,706 --> 01:06:42,374
Semuanya rosak.
1003
01:06:43,875 --> 01:06:45,168
sedih sangat.
1004
01:06:57,764 --> 01:06:59,099
kawan?
1005
01:07:00,308 --> 01:07:01,643
Hei, kawan?
1006
01:07:04,521 --> 01:07:06,354
Oh tidak.
1007
01:07:06,355 --> 01:07:08,231
Oh...
1008
01:07:08,232 --> 01:07:09,401
Tidak.
1009
01:07:11,945 --> 01:07:16,074
Ya Tuhan, berapa banyak mabuk
bolehkah anda miliki dalam satu hari?
1010
01:07:17,701 --> 01:07:18,869
Eddie?
1011
01:07:23,957 --> 01:07:25,167
Hello?
1012
01:07:27,669 --> 01:07:29,129
i & gt; Mereka melakukan ini kepada saya
1013
01:07:31,965 --> 01:07:33,008
& Lt; i & gt; Mulligan? & lt;
1014
01:07:34,176 --> 01:07:35,175
i & gt; Mengapa?
1015
01:07:35,176 --> 01:07:36,386
awak masih hidup?
1016
01:07:37,846 --> 01:07:39,431
i & gt; Apa yang kamu lakukan di sini?
1017
01:07:41,600 --> 01:07:43,393
Kami sedang diburu, Eddie
1018
01:07:44,186 --> 01:07:46,563
Anda mempunyai apa yang dia perlukan.
1019
01:07:48,190 --> 01:07:51,985
Lindungi codex
daripada tangan gelap.
1020
01:07:52,736 --> 01:07:56,446
Tentera symbiote menunggu di sini.
1021
01:07:56,447 --> 01:07:58,074
Bebaskan mereka.
1022
01:07:59,117 --> 01:08:00,535
Lindungi, Eddie.
1023
01:08:01,536 --> 01:08:02,537
Knull...
1024
01:08:03,789 --> 01:08:07,083
mesti terus terkunci.
1025
01:08:11,838 --> 01:08:13,256
Eddie, saya Dr. Paine.
1026
01:08:15,967 --> 01:08:16,968
Di mana kawan saya?
1027
01:08:17,093 --> 01:08:18,178
i & gt; Dia selamat buat masa ini
1028
01:08:19,846 --> 01:08:20,847
Berita baik!
1029
01:08:20,972 --> 01:08:23,099
- Oh sial
- Kita semua sudah selesai di sini.
1030
01:08:23,225 --> 01:08:25,268
Semua ini
berada di luar tangan anda.
1031
01:08:25,393 --> 01:08:26,561
Ini makmal saya.
1032
01:08:26,686 --> 01:08:28,895
Tidak, tidak, bukan milik anda.
Anda hanya bekerja di sini.
1033
01:08:28,896 --> 01:08:30,104
Atau anda lakukan.
1034
01:08:30,105 --> 01:08:31,900
awak, Krismas,
awak akan pulang.
1035
01:08:32,484 --> 01:08:33,858
Dan bagaimana dengan mereka?
1036
01:08:33,859 --> 01:08:35,109
- Anda mendengar apa yang dikatakan.
- Angkat tangan
1037
01:08:35,110 --> 01:08:36,947
Codex hanya wujud
jika mereka berdua masih hidup.
1038
01:08:37,072 --> 01:08:38,406
Ya, kami baik. Kami baik.
1039
01:08:39,699 --> 01:08:41,157
Kamu membunuh salah seorang dari kaumku.
1040
01:08:41,158 --> 01:08:42,992
Saya membalas budi
secara peribadi. Sila iring
1041
01:08:42,993 --> 01:08:44,077
- Dr. Paine keluar dari sini.
- Tidak.
1042
01:08:44,078 --> 01:08:45,161
- Jangan bergerak.
- Krismas!
1043
01:08:45,162 --> 01:08:46,289
Masa untuk pergi.
1044
01:08:46,414 --> 01:08:47,499
Hei!
1045
01:08:56,925 --> 01:08:58,301
Kesilapan besar.
1046
01:09:05,016 --> 01:09:06,893
- Api!
- Lari!
1047
01:09:11,147 --> 01:09:12,858
- Ya Tuhanku!
- Jatuh, undur!
1048
01:09:13,567 --> 01:09:14,734
Pergi!
1049
01:09:19,614 --> 01:09:21,992
Venom, lari. Pergi!
1050
01:09:29,708 --> 01:09:32,878
jom pergi! bergerak! Jelas! Jelas!
1051
01:09:34,796 --> 01:09:36,381
Lepaskan symbiotes!
1052
01:09:36,506 --> 01:09:37,549
Pergi! Pergi!
1053
01:09:45,974 --> 01:09:47,684
- Ayuh.
- Pergi! Pergi!
1054
01:10:00,280 --> 01:10:01,281
Cepatlah! bergerak!
1055
01:10:02,032 --> 01:10:03,033
Kembalilah!
1056
01:10:03,325 --> 01:10:04,284
Ah!
1057
01:10:04,409 --> 01:10:05,660
Jim!
1058
01:10:06,953 --> 01:10:07,996
Ah!
1059
01:10:19,674 --> 01:10:20,800
jom pergi.
1060
01:10:20,926 --> 01:10:22,052
Bawa dia turun.
1061
01:10:48,370 --> 01:10:49,621
Ah!
1062
01:10:55,335 --> 01:10:56,836
Ayuh!
1063
01:11:03,051 --> 01:11:04,969
Dapatkan codex dari sini.
1064
01:11:12,185 --> 01:11:13,186
Itu jalan keluar kita.
1065
01:11:23,989 --> 01:11:26,199
awak,
keluarkan kami dari sini!
1066
01:11:30,203 --> 01:11:32,413
- Tiada makhluk asing di sini, anak-anak.
- Hmm.
1067
01:11:36,960 --> 01:11:39,004
Kasut terbaik pernah!
1068
01:11:39,129 --> 01:11:41,256
Whoa! Apakah itu?
1069
01:11:46,094 --> 01:11:47,762
- Okay.
- Kita kena pergi! gerakkannya!
1070
01:11:56,354 --> 01:11:57,355
Kami akan pergi!
1071
01:11:57,480 --> 01:11:59,022
bergerak!
1072
01:11:59,023 --> 01:12:00,358
Bergerak, bergerak!
1073
01:12:03,194 --> 01:12:04,904
- Ayah.
- Tidak mengapa, anak-anak.
1074
01:12:10,702 --> 01:12:13,496
makhluk asing! Pencerobohan makhluk asing!
1075
01:12:13,997 --> 01:12:15,331
Serangan makhluk asing!
1076
01:12:24,174 --> 01:12:26,091
keparat!
1077
01:12:31,389 --> 01:12:33,183
- Kamu berdua, ke udara!
- Segera, tuan!
1078
01:12:33,308 --> 01:12:34,348
pada saya!
1079
01:12:34,349 --> 01:12:37,979
Cepat, bawaan udara! Bergerak, bergerak,
bergerak! Dalam Hummers! Pergi!
1080
01:12:38,104 --> 01:12:39,145
& Lt; i & gt; Kita perlu mendapatkan codex itu
1081
01:12:39,146 --> 01:12:40,440
i & gt; sejauh mungkin
1082
01:12:43,318 --> 01:12:44,986
- Ini Eddie?
- Ia Eddie.
1083
01:12:45,528 --> 01:12:47,195
- Eddie! Hei!
- Eddie!
1084
01:12:47,196 --> 01:12:48,740
- Oh, tidak.
- Eddie, Eddie!
1085
01:12:51,868 --> 01:12:53,953
Martin. Dan keluarga.
1086
01:12:58,958 --> 01:13:00,001
Anda tidak boleh berada di sini, Martin.
1087
01:13:00,126 --> 01:13:01,878
Kuasa gelap, kawan.
1088
01:13:19,729 --> 01:13:21,481
Eddie, boleh awak bantu kami?
1089
01:13:22,148 --> 01:13:24,651
saya tipu. Alien adalah nyata.
1090
01:13:24,776 --> 01:13:26,901
kawan baik saya
di seluruh dunia adalah satu.
1091
01:13:26,902 --> 01:13:28,238
Dia akan dapatkan awak
keluar dari sini, okay?
1092
01:13:28,363 --> 01:13:29,948
Okay.
1093
01:13:31,616 --> 01:13:34,951
- Jangan... Jangan takut.
- Hai.
1094
01:13:34,952 --> 01:13:36,035
Wah.
1095
01:13:36,036 --> 01:13:39,038
Gembira bertemu dengan anda.
1096
01:13:39,039 --> 01:13:40,959
Terima kasih untuk coklat.
1097
01:13:41,751 --> 01:13:43,419
Anda dialu-alukan.
1098
01:13:50,677 --> 01:13:53,805
Ah!
1099
01:13:58,476 --> 01:13:59,602
Tidak!
1100
01:14:02,939 --> 01:14:04,149
ibu, ayah!
1101
01:14:12,657 --> 01:14:13,700
Ayah!
1102
01:14:13,825 --> 01:14:15,285
Tunggu, anak-anak!
1103
01:14:18,413 --> 01:14:19,956
Tunggu, anak-anak!
1104
01:14:23,042 --> 01:14:24,627
Eddie!
1105
01:14:35,722 --> 01:14:38,931
Dia cuba melindungi awak.
1106
01:14:38,932 --> 01:14:41,811
Kami bukan orang jahat!
1107
01:14:45,273 --> 01:14:46,772
Gema! daun.
1108
01:14:46,773 --> 01:14:48,109
- Sayang saya, sayang saya.
- Ibu!
1109
01:14:48,234 --> 01:14:49,861
- Terima kasih, Eddie.
- Anda dialu-alukan.
1110
01:14:54,490 --> 01:14:55,742
Awak mesti bergurau dengan saya.
1111
01:15:05,084 --> 01:15:06,628
Masuk!
1112
01:15:06,753 --> 01:15:07,960
Lari. Lari.
1113
01:15:07,961 --> 01:15:09,380
Lari!
1114
01:15:11,382 --> 01:15:12,383
Eddie!
1115
01:15:26,731 --> 01:15:28,733
Pergi. Bawa saya codex itu.
1116
01:15:33,279 --> 01:15:34,447
Apa bunyi bising itu?
1117
01:15:34,572 --> 01:15:36,699
i & gt; Dia menelefon rumah
1118
01:15:41,704 --> 01:15:42,997
Oh sial.
1119
01:16:05,270 --> 01:16:08,020
- Yesus!
- Turun! Turun! Masuk ke bawah!
1120
01:16:08,021 --> 01:16:10,483
Berlindung! Berlindung!
Saya dapat awak.
1121
01:16:21,035 --> 01:16:22,954
i & gt; Dia menyelamatkan kami
1122
01:16:24,247 --> 01:16:26,372
Hanya ada satu perkara
itu akan mengalih perhatian mereka.
1123
01:16:26,373 --> 01:16:27,583
Salin.
1124
01:16:30,920 --> 01:16:32,672
- Bawa mereka kembali ke van mereka!
- Apa?
1125
01:16:32,797 --> 01:16:34,632
Ayuh! Cepat, cepat!
1126
01:16:36,884 --> 01:16:39,220
Saya akan mengumpulkan mereka.
Suruh helikopter ikut saya.
1127
01:16:41,597 --> 01:16:43,516
Pergi, pergi, pergi! Pergi!
1128
01:16:57,030 --> 01:16:58,448
Pergi!
1129
01:17:00,783 --> 01:17:02,116
Dia membawa mereka ke kotak bunuh.
1130
01:17:02,117 --> 01:17:04,162
Apabila anda mendapat kunci,
menguap mereka!
1131
01:17:28,603 --> 01:17:31,230
Kami sudah pulang. Kami dah balik.
Okay, okay. pegang je.
1132
01:17:31,856 --> 01:17:33,441
- Lari!
- Pergi, anak-anak! Pergi! Ayuh!
1133
01:17:33,566 --> 01:17:35,401
Cepat. Cepat, sayang.
1134
01:17:35,526 --> 01:17:37,111
terima kasih!
1135
01:17:38,696 --> 01:17:40,239
Makhluk luar angkasa!
1136
01:18:04,263 --> 01:18:05,515
- Nyalakan mereka!
- Salin itu.
1137
01:18:17,860 --> 01:18:19,194
Sasaran dihapuskan.
1138
01:18:22,615 --> 01:18:24,283
Tidak! Tidak!
1139
01:18:24,409 --> 01:18:25,743
Thompson turun!
1140
01:18:25,868 --> 01:18:27,745
Ia akan turun. Pergi!
1141
01:18:44,554 --> 01:18:45,555
slaid!
1142
01:18:50,476 --> 01:18:51,851
Oh sh--!
1143
01:18:51,852 --> 01:18:53,813
Oh! pergi pergi!
1144
01:19:02,655 --> 01:19:03,990
Mari kita selesaikan ini.
1145
01:19:04,115 --> 01:19:05,783
Dengan senang hati
1146
01:19:11,998 --> 01:19:13,624
Bilah pencincang!
1147
01:19:35,897 --> 01:19:37,064
Saya dapat awak.
1148
01:19:42,653 --> 01:19:44,739
- Tidak mengapa.
- Bawa dia ke tempat yang selamat.
1149
01:19:47,241 --> 01:19:48,242
Ya Allah.
1150
01:20:13,100 --> 01:20:15,436
saya minta maaf! saya minta maaf!
1151
01:20:16,270 --> 01:20:17,647
Okay. Okay.
1152
01:20:37,416 --> 01:20:38,751
Tidak.
1153
01:20:40,878 --> 01:20:42,713
Okay. Okay.
1154
01:20:46,759 --> 01:20:48,886
Masih hidup
impian abang awak?
1155
01:20:56,060 --> 01:20:57,353
Oh, Tuhanku.
1156
01:21:02,024 --> 01:21:04,817
- Saya datang! saya datang!
- Ayah, ayuh!
1157
01:21:04,818 --> 01:21:07,154
Ayah! Ayah! Lari! Ayuh!
1158
01:21:34,765 --> 01:21:36,434
Saya bangga dengan awak, Eddie.
1159
01:21:36,559 --> 01:21:38,269
Anda melakukan semuanya sendiri.
1160
01:21:39,895 --> 01:21:41,355
Nah, sebahagian daripadanya.
1161
01:21:57,830 --> 01:22:00,416
Saya benar-benar akan suka
telah melihatnya.
1162
01:22:05,796 --> 01:22:06,839
WHO?
1163
01:22:07,506 --> 01:22:09,008
Puan Liberty.
1164
01:22:10,051 --> 01:22:11,385
Oh, ya.
1165
01:22:12,595 --> 01:22:15,890
Oh, ya.
Ya, kita akan pergi.
1166
01:22:16,849 --> 01:22:19,185
Kami akan pergi secepat mungkin
seperti yang kita dapat...
1167
01:22:20,436 --> 01:22:21,604
keluar dari sini.
1168
01:22:23,522 --> 01:22:25,856
Mereka hanya akan pergi
untuk terus datang.
1169
01:22:25,857 --> 01:22:28,109
Kami tidak akan pergi
tempat ini, kawan.
1170
01:22:39,914 --> 01:22:41,374
Baiklah...
1171
01:22:44,043 --> 01:22:46,879
Saya fikir kita akan menjadi
Pelindung maut.
1172
01:22:50,466 --> 01:22:52,301
Kami.
1173
01:22:53,177 --> 01:22:54,887
Itulah yang ini.
1174
01:23:05,147 --> 01:23:06,273
Ya.
1175
01:23:31,966 --> 01:23:32,967
Baiklah.
1176
01:23:37,388 --> 01:23:38,639
Baiklah.
1177
01:23:49,859 --> 01:23:51,152
Datang dan dapatkan kami.
1178
01:24:55,466 --> 01:24:57,343
- Pergi.
- Hah?
1179
01:24:57,468 --> 01:24:59,970
Pergi.
1180
01:25:06,227 --> 01:25:08,229
Oh, Tuhanku.
1181
01:25:18,823 --> 01:25:19,824
Apa yang awak buat?
1182
01:25:23,285 --> 01:25:25,037
Saya tidak akan melupakan awak.
1183
01:25:28,833 --> 01:25:31,877
Jangan lupakan saya juga, Eddie.
1184
01:25:32,002 --> 01:25:33,170
Tidak.
1185
01:25:33,295 --> 01:25:34,672
Masa untuk pergi.
1186
01:25:37,883 --> 01:25:39,049
Strickland.
1187
01:25:39,050 --> 01:25:40,385
Strickland dibenarkan.
1188
01:25:42,304 --> 01:25:43,305
Tidak.
1189
01:26:01,490 --> 01:26:02,447
Strickland.
1190
01:26:02,448 --> 01:26:03,784
Strickland dibenarkan.
1191
01:26:17,381 --> 01:26:18,424
Oh?
1192
01:26:19,425 --> 01:26:21,594
Hah? Hah?
1193
01:26:27,141 --> 01:26:29,184
Ia hanya selamat tinggal buat masa ini.
1194
01:26:48,829 --> 01:26:49,870
Tidak.
1195
01:26:49,871 --> 01:26:52,458
Tidak! Tidak!
1196
01:27:27,534 --> 01:27:28,577
Pergi!
1197
01:27:56,438 --> 01:27:58,107
Tidak, Eddie!
1198
01:27:58,899 --> 01:28:00,941
Eddie!
1199
01:28:00,942 --> 01:28:02,027
Oh, Tuhanku.
1200
01:28:51,702 --> 01:28:53,203
Nierika.
1201
01:29:18,020 --> 01:29:19,354
Hei, kawan.
1202
01:29:21,315 --> 01:29:23,150
Saya baru sahaja bermimpi gila.
1203
01:29:30,616 --> 01:29:31,617
kawan?
1204
01:29:31,742 --> 01:29:33,327
Dia tidak akan kembali.
1205
01:29:41,585 --> 01:29:43,212
Tetapi saya perlukan dia kembali.
1206
01:29:44,004 --> 01:29:46,213
Dia tidak dimaksudkan untuk tempat ini.
1207
01:29:46,214 --> 01:29:48,008
Anda tidak boleh menyimpan dia...
1208
01:29:48,967 --> 01:29:50,469
dan dia tidak boleh menjaga kamu.
1209
01:29:52,805 --> 01:29:53,970
Untuk keberanian anda,
1210
01:29:53,971 --> 01:29:57,309
anda berdua mempunyai sepenuh hati
terima kasih bangsa yang bersyukur.
1211
01:29:59,853 --> 01:30:01,772
Eddie, awak bebas
untuk memulakan hidup anda semula.
1212
01:30:02,648 --> 01:30:04,731
Semua yang berlaku
di San Francisco
1213
01:30:04,732 --> 01:30:06,401
dan dalam beberapa hari lepas...
1214
01:30:07,027 --> 01:30:08,779
anggap ia telah dihapuskan.
1215
01:30:15,452 --> 01:30:17,869
Supaya awak jelas,
sudah tentu...
1216
01:30:17,870 --> 01:30:20,749
anda pernah bernafas sepatah ini
kepada mana-mana jiwa yang hidup
1217
01:30:20,874 --> 01:30:23,500
anda akan belanjakan
selebihnya itu kehidupan
1218
01:30:23,501 --> 01:30:26,505
dalam keadaan paling sejuk,
lubang paling gelap yang boleh dibayangkan.
1219
01:30:28,924 --> 01:30:30,259
Semoga berjaya, Eddie.
1220
01:30:49,778 --> 01:30:52,320
& Lt; i & gt; ♪ Ini untuk mereka
yang kita dapat ♪
1221
01:30:52,321 --> 01:30:54,698
& Lt; i & gt; ♪ Bersorak untuk hasrat itu
anda berada di sini, tetapi anda tidak ♪
1222
01:30:54,699 --> 01:30:57,284
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab minuman membawa balik
semua kenangan ♪
1223
01:30:57,285 --> 01:30:59,580
♪ Dari segala-galanya
kita telah melalui ♪
1224
01:31:00,414 --> 01:31:02,831
& Lt; i & gt; ♪ Roti bakar kepada mereka
di sini hari ini ♪
1225
01:31:02,832 --> 01:31:05,167
& Lt; i & gt; ♪ Roti bakar kepada mereka
bahawa kita hilang dalam perjalanan ♪ & lt;
1226
01:31:05,168 --> 01:31:07,711
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab minuman membawa balik
semua kenangan ♪
1227
01:31:07,712 --> 01:31:11,840
& Lt; i & gt; ♪ Dan kenangan itu membawa kembali,
kenangan membawa anda kembali ♪
1228
01:31:11,841 --> 01:31:14,259
& Lt; i & gt; ♪ Ada masanya
yang saya ingat ♪
1229
01:31:14,260 --> 01:31:16,761
♪ Apabila saya tidak tahu tidak sakit ♪
1230
01:31:16,762 --> 01:31:19,723
♪ Apabila saya percaya selama-lamanya ♪
1231
01:31:19,724 --> 01:31:22,350
& Lt; i & gt; ♪ Semuanya akan
kekal sama ♪
1232
01:31:22,351 --> 01:31:24,895
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang hati saya
berasa seperti Disember ♪
1233
01:31:24,896 --> 01:31:27,564
♪ Apabila seseorang menyebut nama anda ♪
1234
01:31:27,565 --> 01:31:30,358
& Lt; i & gt; ♪ Kerana saya tidak boleh menghubungi
untuk memanggil anda ♪
1235
01:31:30,359 --> 01:31:33,113
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi saya tahu saya akan melakukannya
satu hari, ya ♪
1236
01:31:34,031 --> 01:31:35,780
♪ Semua orang sakit kadang-kadang ♪
1237
01:31:35,781 --> 01:31:39,117
& Lt; i & gt; ♪ Semua orang sakit suatu hari nanti,
ay, ay ♪
1238
01:31:39,118 --> 01:31:41,203
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi segala-galanya akan menjadi
baiklah ♪
1239
01:31:41,204 --> 01:31:43,705
& Lt; i & gt; ♪ Pergi dan angkat gelas
dan berkata, ay ♪
1240
01:31:43,706 --> 01:31:46,082
& Lt; i & gt; ♪ Ini untuk mereka
yang kita dapat ♪
1241
01:31:46,083 --> 01:31:48,793
& Lt; i & gt; ♪ Bersorak untuk hasrat itu
anda berada di sini, tetapi anda tidak ♪
1242
01:31:48,794 --> 01:31:51,338
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab minuman membawa balik
semua kenangan ♪
1243
01:31:51,339 --> 01:31:54,257
& Lt; i & gt; ♪ Segala-galanya
kami telah melalui ♪
1244
01:31:54,258 --> 01:31:56,927
& Lt; i & gt; ♪ Roti bakar kepada mereka
di sini hari ini ♪
1245
01:31:56,928 --> 01:31:59,262
& Lt; i & gt; ♪ Roti bakar kepada mereka
bahawa kita hilang dalam perjalanan ♪ & lt;
1246
01:31:59,263 --> 01:32:01,932
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab minuman membawa balik
semua kenangan ♪
1247
01:32:01,933 --> 01:32:05,101
& Lt; i & gt; ♪ Dan kenangan itu membawa kembali,
kenangan membawa anda kembali... ♪
1248
01:32:05,102 --> 01:32:07,189
Saya tidak akan melupakan awak, kawan.
1249
01:32:12,986 --> 01:32:16,031
& Lt; i & gt; ♪ Kenangan membawa kembali,
kenangan membawa anda kembali ♪
1250
01:32:30,629 --> 01:32:33,465
& Lt; i & gt; ♪ Beri saya satu tarian terakhir
sebelum kita mencecah tanah ♪
1251
01:32:40,097 --> 01:32:43,890
& Lt; i & gt; ♪ Tolak saya ke overdrive
cara yang indah untuk mati ♪
1252
01:32:43,891 --> 01:32:47,354
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda bersama saya di sisi saya
Saya dalam untuk perjalanan ♪
1253
01:32:51,441 --> 01:32:53,275
{\an8}♪ Tiada larian
tiada melarikan diri ♪
1254
01:32:53,276 --> 01:32:55,151
{\an8}♪ Semua racun tidak pernah menunggu ♪
1255
01:32:55,152 --> 01:32:58,488
{\an8}♪ Sebaik sahaja anda merasakan ia melanda
urat awak, sudah terlambat ♪
1256
01:32:58,489 --> 01:32:59,992
{\an8}♪ Anda telah tiada ♪
1257
01:33:07,582 --> 01:33:10,544
{\an8}♪ Dan tiada henti
atau perlahan ♪
1258
01:33:11,169 --> 01:33:15,465
{\an8}♪ Berikan saya tarian terakhir
sebelum kita mencecah tanah ♪
1259
01:33:17,050 --> 01:33:19,428
i & gt; ♪ Sebelum kita mencecah tanah ♪ & lt;
1260
01:33:22,055 --> 01:33:25,682
& Lt; i & gt; ♪ Tolak saya ke dinding
ia adalah panggilan tirai terakhir ♪
1261
01:33:25,683 --> 01:33:29,185
& Lt; i & gt; ♪ 'Pertandingan untuk menjadi
pergaduhan bilik bar, oh ♪
1262
01:33:29,186 --> 01:33:30,647
♪ Ayuh ♪
1263
01:33:38,238 --> 01:33:41,033
& Lt; i & gt; ♪ Tiada henti
atau perlahan ♪
1264
01:33:41,700 --> 01:33:45,160
{\an8}♪ Tidak akan ada
lain kali sekarang ♪
1265
01:33:45,161 --> 01:33:49,080
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi saya akan baik-baik saja
jika anda berada di sekeliling ♪
1266
01:33:49,081 --> 01:33:51,207
{\an8}♪ Berikan saya tarian terakhir ♪
1267
01:33:51,208 --> 01:33:53,545
{\an8}♪ Sebelum kita mencecah tanah ♪
1268
01:33:55,130 --> 01:33:57,799
i & gt; ♪ Sebelum kita mencecah tanah ♪ & lt;
1269
01:34:05,057 --> 01:34:08,558
{\an8}♪ Tiada henti
apa yang berlaku ♪
1270
01:34:08,559 --> 01:34:11,978
& Lt; i & gt; ♪ Tidak akan ada
lain kali sekarang ♪
1271
01:34:11,979 --> 01:34:15,732
{\an8}♪ Tetapi saya akan baik-baik saja
jika anda berada di sekeliling ♪
1272
01:34:15,733 --> 01:34:19,778
{\an8}♪ Berikan saya tarian terakhir
sebelum kita memukul ♪
1273
01:34:19,779 --> 01:34:22,908
{\an8}♪ Tanah ♪
1274
01:34:25,702 --> 01:34:28,330
{\an8}♪ Sebelum kita mencecah tanah ♪
1275
01:34:29,456 --> 01:34:33,333
{\an8}♪ Sebelum kita memukul
sebelum kita memukul ♪
1276
01:34:33,334 --> 01:34:35,419
i & gt; ♪ Sebelum kita mencecah tanah ♪ & lt;
1277
01:34:40,175 --> 01:34:43,678
Juara anda telah jatuh.
1278
01:34:44,805 --> 01:34:47,808
Planet-planet akan menjadi milik saya.
1279
01:34:48,809 --> 01:34:51,935
Raja Berbaju Hitam terjaga.
1280
01:34:51,936 --> 01:34:54,979
Saya akan bunuh dunia awak.
1281
01:34:54,980 --> 01:34:58,191
Semua orang akan terbakar.
1282
01:34:58,192 --> 01:34:59,611
Dan awak...
1283
01:35:00,570 --> 01:35:02,072
akan menonton.
1284
01:36:02,799 --> 01:36:06,468
& Lt; i & gt; ♪ Anda mempunyai saraf lotta
bukan sayang? ♪
1285
01:36:06,469 --> 01:36:10,221
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya memukul tepi jalan
kerana anda membuat saya ♪ & lt;
1286
01:36:10,222 --> 01:36:14,476
& Lt; i & gt; ♪ Anda memberitahu semua
kawan-kawan anda bahawa saya gila ♪
1287
01:36:14,477 --> 01:36:18,188
♪ Seperti saya seorang sahaja ♪
1288
01:36:18,189 --> 01:36:21,941
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa kamu membuang
mereka batu jika anda ♪
1289
01:36:21,942 --> 01:36:25,195
♪ Mempunyai rambut liar
sendiri atau berdua? ♪
1290
01:36:25,196 --> 01:36:29,365
& Lt; i & gt; ♪ Hidup dalam besar anda
rumah kaca dengan pemandangan ♪
1291
01:36:29,366 --> 01:36:31,242
i & gt; ♪ Saya fikir anda tahu ♪ & lt; i & gt;
1292
01:36:31,243 --> 01:36:32,911
i & gt; ♪ Saya mempunyai sedikit bantuan ♪ & lt;
1293
01:36:32,912 --> 01:36:36,706
& Lt; i & gt; ♪ Ia tidak seperti saya boleh membuat
ini agak kucar-kacir sendirian ♪
1294
01:36:36,707 --> 01:36:38,249
& Lt; i & gt; ♪ Jangan bertindak seperti
anda tidak membantu saya ♪
1295
01:36:38,250 --> 01:36:40,418
& Lt; i & gt; ♪ Tarik botol itu
daripada rak ♪
1296
01:36:40,419 --> 01:36:43,963
& Lt; i & gt; ♪ Telah mendalami setiap hujung minggu
jika anda tidak dapat memberitahu ♪
1297
01:36:43,964 --> 01:36:46,216
♪ Mereka berkata, "Kerja berpasukan menghasilkan
kerja impian" ♪
1298
01:36:46,217 --> 01:36:47,759
i & gt; ♪ Neraka, saya ada bantuan ♪ & lt;
1299
01:36:47,760 --> 01:36:49,054
♪ Bantuan ♪
1300
01:36:51,473 --> 01:36:52,766
♪ Bantuan ♪
1301
01:36:55,352 --> 01:36:59,062
& Lt; i & gt; ♪ Anda fikir saya akan mengambil
the blame for us a-crumbling ♪
1302
01:36:59,063 --> 01:37:02,774
& Lt; i & gt; ♪ Pergi pusingan seperti
anda tidak bersalah atas sesuatu ♪
1303
01:37:02,775 --> 01:37:06,945
& Lt; i & gt; ♪ Sudah kalah dalam permainan
bahawa anda telah berjalan ♪
1304
01:37:06,946 --> 01:37:10,281
& Lt; i & gt; ♪ Rasanya ia mengejar
kepada anda, huh ♪
1305
01:37:10,282 --> 01:37:14,536
& Lt; i & gt; ♪ Anda fikir itu
anda sangat tidak bersalah ♪
1306
01:37:14,537 --> 01:37:18,289
& Lt; i & gt; ♪ Selepas semua najis yang anda lakukan ♪ & lt;
1307
01:37:18,290 --> 01:37:22,001
& Lt; i & gt; ♪ Saya bukan malaikat
anda tidak dihantar syurga ♪
1308
01:37:22,002 --> 01:37:23,920
& Lt; i & gt; ♪ Tidak boleh mencuci tangan kita
daripada ini ♪
1309
01:37:23,921 --> 01:37:25,588
i & gt; ♪ Saya mempunyai sedikit bantuan ♪ & lt;
1310
01:37:25,589 --> 01:37:29,300
& Lt; i & gt; ♪ Ia tidak seperti saya boleh membuat
ini agak kucar-kacir sendirian ♪
1311
01:37:29,301 --> 01:37:30,885
& Lt; i & gt; ♪ Jangan bertindak seperti
anda tidak membantu saya ♪
1312
01:37:30,886 --> 01:37:33,054
& Lt; i & gt; ♪ Tarik botol itu
daripada rak ♪
1313
01:37:33,055 --> 01:37:36,516
& Lt; i & gt; ♪ Telah mendalami setiap hujung minggu
jika anda tidak dapat memberitahu ♪
1314
01:37:36,517 --> 01:37:38,893
♪ Mereka berkata, "Kerja berpasukan menghasilkan
kerja impian" ♪
1315
01:37:38,894 --> 01:37:40,311
i & gt; ♪ Neraka, saya ada bantuan ♪ & lt;
1316
01:37:40,312 --> 01:37:41,940
♪ Bantuan ♪
1317
01:37:44,067 --> 01:37:45,485
♪ Bantuan ♪
1318
01:37:47,821 --> 01:37:49,197
♪ Bantuan ♪
1319
01:37:51,491 --> 01:37:52,951
♪ Bantuan ♪
1320
01:37:54,911 --> 01:37:59,330
& Lt; i & gt; ♪ Ia mengambil masa dua
untuk memecahkan hati kepada dua ♪
1321
01:37:59,331 --> 01:38:01,791
♪ Ooh ♪
1322
01:38:01,792 --> 01:38:06,462
& Lt; i & gt; ♪ Sayang, awak salahkan saya
dan, sayang, saya salahkan awak ♪
1323
01:38:06,463 --> 01:38:08,006
♪ Aw, jika itu bukan kebenaran ♪
1324
01:38:08,007 --> 01:38:10,550
♪ Oh, saya ada bantuan ♪
1325
01:38:10,551 --> 01:38:14,178
& Lt; i & gt; ♪ Ia tidak seperti saya boleh membuat
ini agak kucar-kacir sendirian ♪
1326
01:38:14,179 --> 01:38:15,972
& Lt; i & gt; ♪ Jangan bertindak seperti
anda tidak membantu saya ♪
1327
01:38:15,973 --> 01:38:18,057
& Lt; i & gt; ♪ Tarik botol itu
daripada rak ♪
1328
01:38:18,058 --> 01:38:21,561
& Lt; i & gt; ♪ Telah mendalami setiap hujung minggu
jika anda tidak dapat memberitahu ♪
1329
01:38:21,562 --> 01:38:24,022
♪ Mereka berkata, "Kerja berpasukan menghasilkan
kerja impian" ♪
1330
01:38:24,023 --> 01:38:25,315
i & gt; ♪ Neraka, saya ada bantuan ♪ & lt;
1331
01:38:25,316 --> 01:38:26,735
♪ Bantuan ♪
1332
01:38:29,029 --> 01:38:30,238
♪ Bantuan ♪
1333
01:38:32,907 --> 01:38:34,284
♪ Bantuan ♪
1334
01:38:36,494 --> 01:38:38,580
♪ Bantuan ♪
1335
01:41:43,181 --> 01:41:45,181
i & gt; ♪ Saya tahu ia mungkin kedengaran gila ♪ & lt;
1336
01:41:45,182 --> 01:41:47,683
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya tahu
anda mungkin tidak mendapatnya ♪
1337
01:41:47,684 --> 01:41:49,560
♪ Tetapi anda ♪
1338
01:41:49,561 --> 01:41:52,188
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya tahu
anda mungkin tidak mendapatnya ♪
1339
01:41:52,189 --> 01:41:55,026
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi anda berada di sana
dan ia semakin sukar untuk ♪
1340
01:41:56,945 --> 01:41:59,155
i & gt; ♪ Saya tahu ia mungkin kedengaran gila ♪ & lt;
1341
01:42:01,324 --> 01:42:03,449
i & gt; ♪ Saya tahu ia mungkin kedengaran gila ♪ & lt;
1342
01:42:03,450 --> 01:42:05,993
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya tahu
anda mungkin tidak mendapatnya ♪
1343
01:42:05,994 --> 01:42:08,081
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi anda berada di sana
dan ia adalah ♪
1344
01:42:10,542 --> 01:42:12,500
i & gt; ♪ Saya tahu ia mungkin kedengaran gila ♪ & lt;
1345
01:42:12,501 --> 01:42:14,877
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya tahu
anda mungkin tidak mendapatnya ♪
1346
01:42:14,878 --> 01:42:16,337
i & gt; ♪ Tetapi anda berada di sana ♪ & lt;
1347
01:42:16,338 --> 01:42:19,549
& Lt; i & gt; ♪ Dan ia semakin sukar
untuk melawan perasaan ini, jadi ♪ & lt;
1348
01:42:19,550 --> 01:42:21,050
♪ Datang dan ketahui dengan saya ♪
1349
01:42:21,051 --> 01:42:23,719
& Lt; i & gt; ♪ Sebelum ia bertukar
terbalik betul-betul di hadapan kami ♪
1350
01:42:23,720 --> 01:42:25,847
& Lt; i & gt; ♪ Dan tidak mengapa
jika anda merindui saya ♪
1351
01:42:25,848 --> 01:42:29,058
& Lt; i & gt; ♪ Kerana saya-a pastikan
pintu itu terus terbuka luas ♪
1352
01:42:29,059 --> 01:42:30,893
♪ Untuk awak dan saya, sayang ♪
1353
01:42:30,894 --> 01:42:33,437
& Lt; i & gt; ♪ Kami hanya pada
pasukan yang berbeza, tetapi ♪
1354
01:42:33,438 --> 01:42:35,106
♪ Tidak mengapa dengan saya kerana ♪
1355
01:42:35,107 --> 01:42:37,817
& Lt; i & gt; ♪ Anda mengingatkan saya tentang
perkara kegemaran saya pernah ♪
1356
01:42:37,818 --> 01:42:39,485
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya memotong perkara karut ♪ & lt;
1357
01:42:39,486 --> 01:42:42,780
♪ Seratus untuk beg itu, satu lagi
ratus untuk kandungan ♪
1358
01:42:42,781 --> 01:42:45,283
♪ Kehidupan ini ... pertandingan, dan
jika anda fikir anda tempat pertama ♪ & lt;
1359
01:42:45,284 --> 01:42:46,576
♪ Dapatkan pemikiran anda diperiksa ♪
1360
01:42:46,577 --> 01:42:48,870
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak boleh memahami
konsep ♪
1361
01:42:48,871 --> 01:42:51,414
& Lt; i & gt; ♪ Sesuatu itu
di luar diri anda ♪ & lt;
1362
01:42:51,415 --> 01:42:53,583
& Lt; i & gt; ♪ Ini boleh jadi
tarian terakhir kami ♪
1363
01:42:53,584 --> 01:42:55,960
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya perlukan
cara terbaik melaluinya ♪
1364
01:42:55,961 --> 01:42:58,212
& Lt; i & gt; ♪ Tidak akan ada sesiapa di sana
untuk memberitahu anda arah ♪
1365
01:42:58,213 --> 01:42:59,839
& Lt; i & gt; ♪ Apabila ... menjadi sibuk
dan tekanan ♪
1366
01:42:59,840 --> 01:43:03,301
& Lt; i & gt; ♪ Ia menekan bahawa saya mendapat
lepas ini, tetapi saya tidak boleh ♪
1367
01:43:03,302 --> 01:43:05,344
i & gt; ♪ Saya tidak boleh melakukannya ♪ & lt;
1368
01:43:05,345 --> 01:43:07,138
i & gt; ♪ Saya tahu ia mungkin kedengaran gila ♪ & lt;
1369
01:43:07,139 --> 01:43:09,348
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi semua rakan anda
akan turun dengan anda ♪
1370
01:43:09,349 --> 01:43:11,100
& Lt; i & gt; ♪ Anda fikir saya benar-benar akan membayar
harga yang mudah? ♪
1371
01:43:11,101 --> 01:43:13,311
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak pernah akan flip dan
mereka tidak suka itu 'tentang saya ♪
1372
01:43:13,312 --> 01:43:15,563
& Lt; i & gt; ♪ Kami tiada siapa yang menonton,
lepaskan untuk saya, pendek ♪
1373
01:43:15,564 --> 01:43:16,772
♪ Beri saya ini ♪
1374
01:43:16,773 --> 01:43:18,190
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya boleh memberikan semuanya
kepada anda, pendek ♪
1375
01:43:18,191 --> 01:43:19,442
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya ingin tahu
jika anda mahu ♪
1376
01:43:19,443 --> 01:43:20,526
♪ Berikan semua anda kepada saya, pendek ♪
1377
01:43:20,527 --> 01:43:21,736
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab kamu semua
yang saya dapat ♪
1378
01:43:21,737 --> 01:43:23,112
♪ Jika saya jujur mengenainya ♪
1379
01:43:23,113 --> 01:43:25,531
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak boleh memilih
masa yang lebih teruk untuk ini ♪
1380
01:43:25,532 --> 01:43:27,658
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya membazir sepuluh kali
apa yang anda perolehi ♪
1381
01:43:27,659 --> 01:43:29,869
& Lt; i & gt; ♪ Kita tidak boleh menjadi
semakin tinggi setiap hari ♪
1382
01:43:29,870 --> 01:43:31,829
♪ Saya rasa saya sepatutnya tidak pernah
cuba dari lompatan ♪
1383
01:43:31,830 --> 01:43:33,414
i & gt; ♪ Saya goreng daripada ♪
1384
01:43:33,415 --> 01:43:35,666
& Lt; i & gt; ♪ Di luar, kepala tinggi
daripada ♪
1385
01:43:35,667 --> 01:43:37,793
& Lt; i & gt; ♪ Saya mendapat untuk menangkap mata merah
untuk persembahan kelab ♪
1386
01:43:37,794 --> 01:43:40,379
& Lt; i & gt; ♪ Boy, saya 'pertarungan untuk duduk saya
turun dan dapatkan alih suara untuknya ♪
1387
01:43:40,380 --> 01:43:42,715
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak boleh memahami
konsep ♪
1388
01:43:42,716 --> 01:43:45,301
& Lt; i & gt; ♪ Sesuatu itu
di luar diri anda ♪ & lt;
1389
01:43:45,302 --> 01:43:47,511
& Lt; i & gt; ♪ Ini boleh jadi
tarian terakhir kami ♪
1390
01:43:47,512 --> 01:43:49,639
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya perlukan cara terbaik
melaluinya ♪
1391
01:43:49,640 --> 01:43:51,891
& Lt; i & gt; ♪ Tidak akan ada sesiapa di sana
untuk memberitahu anda arah ♪
1392
01:43:51,892 --> 01:43:53,851
& Lt; i & gt; ♪ Apabila ... menjadi sibuk
dan tekanan ♪
1393
01:43:53,852 --> 01:43:57,146
& Lt; i & gt; ♪ Ia menekan bahawa saya akan mendapat
lepas ini, tetapi saya tidak boleh ♪
1394
01:43:57,147 --> 01:43:59,233
i & gt; ♪ Saya tidak boleh melakukannya ♪ & lt;
1395
01:44:01,819 --> 01:44:03,821
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak boleh melakukannya. ♪
1396
01:45:39,167 --> 01:45:40,583
i & gt; ♪ Czarface ♪ & lt;
1397
01:45:40,584 --> 01:45:42,835
& Lt; i & gt; ♪ Helah fikiran
cukup untuk membuat fikiran saya sakit ♪
1398
01:45:42,836 --> 01:45:44,420
& Lt; i & gt; ♪ Dan mata berkedut
Saya terdetik ♪
1399
01:45:44,421 --> 01:45:45,880
♪ Peralihan adalah seismik ♪
1400
01:45:45,881 --> 01:45:48,132
& Lt; i & gt; ♪ Semua yang saya fikir saya tahu
adalah Knull dan Void ♪
1401
01:45:48,133 --> 01:45:50,176
& Lt; i & gt; ♪ Dan dimusnahkan, siang adalah malam
kiri adalah kanan ♪
1402
01:45:50,177 --> 01:45:51,844
& Lt; i & gt; ♪ Cahaya berat
hitam adalah putih ♪
1403
01:45:51,845 --> 01:45:54,263
♪ Perang adalah keamanan, keamanan adalah perang
sama ada atau ♪
1404
01:45:54,264 --> 01:45:57,391
& Lt; i & gt; ♪ Awak bangun turun 20, awak
sepatutnya menyimpan markah ♪
1405
01:45:57,392 --> 01:45:59,977
& Lt; i & gt; ♪ Satu kesilapan
ia menggegarkan saya kepada inti saya ♪
1406
01:45:59,978 --> 01:46:02,021
& Lt; i & gt; ♪ Bumi, ia terbalik
apa yang lebih teruk? ♪
1407
01:46:02,022 --> 01:46:03,481
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh memanggil ini sumpahan ♪ & lt;
1408
01:46:03,482 --> 01:46:04,982
& Lt; i & gt; ♪ Terdapat cara baru untuk mati ♪ & lt;
1409
01:46:04,983 --> 01:46:07,151
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya anti
kutub bertentangan ♪
1410
01:46:07,152 --> 01:46:09,236
& Lt; i & gt; ♪ Bersedia
anda diberitahu satu pembohongan terkutuk ♪
1411
01:46:09,237 --> 01:46:10,780
& Lt; i & gt; ♪ Cuba untuk menjadi telus
dan tembus ♪
1412
01:46:10,781 --> 01:46:12,531
& Lt; i & gt; ♪ Dalam dunia yang legap
boleh makan awak ♪
1413
01:46:12,532 --> 01:46:14,825
& Lt; i & gt; ♪ Kematian tidak mempunyai adab apabila ia
menyapa anda, apa yang saya ajar anda ♪
1414
01:46:14,826 --> 01:46:17,244
& Lt; i & gt; ♪ Letakkan kontrak itu
dengan keamanan dunia dalam tong sampah ♪
1415
01:46:17,245 --> 01:46:20,664
& Lt; i & gt; ♪ Saya boleh menjadi ejen percuma
dengan Venom dalam kelalang ♪
1416
01:46:20,665 --> 01:46:21,874
♪ Akhirnya ♪
1417
01:46:21,875 --> 01:46:23,209
♪ Tanggalkan topeng ♪
1418
01:46:23,210 --> 01:46:25,086
& Lt; i & gt; ♪ Tanggalkan topeng
hari berita lambat ♪
1419
01:46:25,087 --> 01:46:27,838
& Lt; i & gt; ♪ Ratu drama
berkata histeria, wabak ♪
1420
01:46:27,839 --> 01:46:29,465
& Lt; i & gt; ♪ Digariskan
dengan api yang sengit ♪
1421
01:46:29,466 --> 01:46:32,259
& Lt; i & gt; ♪ Di sekeliling sempadan
terdapat garisan yang jelas dilukis ♪
1422
01:46:32,260 --> 01:46:34,428
& Lt; i & gt; ♪ Semua tong menunjuk
35 darjah ♪
1423
01:46:34,429 --> 01:46:36,263
& Lt; i & gt; ♪ Langit terkoyak
dipenuhi dengan satelit ♪
1424
01:46:36,264 --> 01:46:37,973
♪ Ciri piksel terbentuk
berkod ♪
1425
01:46:37,974 --> 01:46:40,726
& Lt; i & gt; ♪ Fikiran dalaman dimuatkan
memuat naik imej ♪
1426
01:46:40,727 --> 01:46:42,978
& Lt; i & gt; ♪ Konspirasi menggambarkan ini
firasat ♪
1427
01:46:42,979 --> 01:46:45,940
♪ Analitis daripada kerusi berlengan
diramalkan tahun sebelum ♪
1428
01:46:45,941 --> 01:46:48,400
& Lt; i & gt; ♪ Dipoles
bercakap terlalu banyak melalui Net ♪
1429
01:46:48,401 --> 01:46:50,319
& Lt; i & gt; ♪ Terguncang dari sisa
asap pistol ♪
1430
01:46:50,320 --> 01:46:51,821
& Lt; i & gt; ♪ Dan walaupun
senapang merokok ♪
1431
01:46:51,822 --> 01:46:53,405
& Lt; i & gt; ♪ Jika kuda itu sudah diperketatkan ♪ & lt;
1432
01:46:53,406 --> 01:46:55,366
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian pintu bangsal
terbuka luas ♪
1433
01:46:55,367 --> 01:46:57,034
& Lt; i & gt; ♪ Perkara tidak selalu
apa yang nampaknya ♪
1434
01:46:57,035 --> 01:46:58,327
& Lt; i & gt; ♪ Dan perkara-perkara ini
nampak sama ♪
1435
01:46:58,328 --> 01:47:00,079
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi itu tidak selalu
maksudnya ♪
1436
01:47:00,080 --> 01:47:02,748
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang nyata, apa itu mimpi
mata awam jarang dilihat ♪
1437
01:47:02,749 --> 01:47:03,999
& Lt; i & gt; ♪ Jarang dengar
keluk pembelajaran ♪
1438
01:47:04,000 --> 01:47:05,501
& Lt; i & gt; ♪ Adakah menjual jiwa anda
untuk menjual adegan ♪
1439
01:47:05,502 --> 01:47:06,794
& Lt; i & gt; ♪ Sebarkan berita
biarkan ia bernafas ♪
1440
01:47:06,795 --> 01:47:08,546
& Lt; i & gt; ♪ Menanam benih
biarkan ia membiak ♪
1441
01:47:08,547 --> 01:47:11,257
& Lt; i & gt; ♪ Beritahu dawgs anda untuk memberitahu
G anda, kemudian beritahu semuanya ♪
1442
01:47:11,258 --> 01:47:12,800
♪ Jika saya dipotong, biarkan ia berdarah ♪
1443
01:47:12,801 --> 01:47:14,218
& Lt; i & gt; ♪ Jika ia tidak rosak
maka biarkan ia menjadi ♪
1444
01:47:14,219 --> 01:47:16,053
& Lt; i & gt; ♪ Beritahu orang yang saya sayangi
Saya lebih suka membiarkan mereka pergi ♪
1445
01:47:16,054 --> 01:47:17,138
♪ Daripada biarkan mereka bersedih ♪
1446
01:47:17,139 --> 01:47:18,472
& Lt; i & gt; ♪ Terlalu bangga
untuk membiarkan ia meninggalkan ♪
1447
01:47:18,473 --> 01:47:19,974
& Lt; i & gt; ♪ Tidak dapat melihat hutan
untuk pokok ♪
1448
01:47:19,975 --> 01:47:21,183
& Lt; i & gt; ♪ Rasakan kegelapan
tetapan dalam ♪
1449
01:47:21,184 --> 01:47:22,852
& Lt; i & gt; ♪ Hanya biarkan ia masuk
dan bebaskannya ♪
1450
01:47:22,853 --> 01:47:25,563
& Lt; i & gt; ♪ Saya lebih baik daripada saya yang lebih baik
Saya yakin ia kos untuk menjadi bos ♪
1451
01:47:25,564 --> 01:47:26,897
& Lt; i & gt; ♪ Saya seperti sudah tentu
lebih baik ♪
1452
01:47:26,898 --> 01:47:28,399
& Lt; i & gt; ♪ Anda menerima kerugian
lebih baik anda lihat ♪
1453
01:47:28,400 --> 01:47:29,817
& Lt; i & gt; ♪ Pandangan saya
bukan untuk melihat ♪
1454
01:47:29,818 --> 01:47:31,277
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi buat satu titik
untuk menunjuk kepada anda ♪ & lt;
1455
01:47:31,278 --> 01:47:32,653
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian buat satu perkara
untuk membuktikan satu perkara ♪
1456
01:47:32,654 --> 01:47:34,280
& Lt; i & gt; ♪ Untuk membuatnya
sama sia-sia juga ♪
1457
01:47:34,281 --> 01:47:37,324
& Lt; i & gt; ♪ Oh, bodoh saya, saya hanya
sia-sia seperti soliloquy ini ♪
1458
01:47:37,325 --> 01:47:39,243
& Lt; i & gt; ♪ Anda merasakan saya,
maka saya adalah pengakhiran yang sempurna ♪
1459
01:47:39,244 --> 01:47:40,913
♪ Untuk trilogi ini ♪
1460
01:48:16,699 --> 01:48:18,409
Hello? Hello?
1461
01:48:22,997 --> 01:48:25,666
& Lt; i & gt; ¿Hola? & lt; i & gt; Hello?